Paroles et traduction Laura Gibson - The Last One

The Last One

Arms once bent towards me, now caught in hesitation
Legs once dancing, now wandering in place
Words once promising, to do, to have, to hold
What's worth saving, just to watch each other drown
Am I wrong?

Oh here we are, here we are, here we are, dear
Are we near to the end, saving our breath?
Our histories bound, cold to our chest
Did I fail you? Did I fail love?
Here I am stealing the heat from your back
Still tracing the wall where your shadow was cast
With every voice whispering to us, "It's not lost! It's not lost! It's not lost!"

I tried to love you in disguise
I built an altar to your silence
I meant to undraw every line
Wore your loneliness so fondly
Could you keep the restless still?
The future stuck inside your throat
What's worth letting go?
I can't tell selfishness from love anymore

Oh here we are, here we are, here we are, dear
Are we near to the end, straining to hold
This ghost of a thing, alien being that was once love?
Is it still love?
And here I am stealing the cloth from your back
Still pulling out every thread for a song
And maybe I'll stay, or maybe I'll hear
The tiniest voice whispering to me
"Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!"

Последний

Руки, когда-то тянувшиеся ко мне, теперь застыли в нерешительности
Ноги, когда-то танцующие, теперь топчутся на месте
Слова, когда-то обещавшие сделать, иметь, хранить
Что стоит спасать, если мы только тонем друг в друге?
Неужели я не права?

О, вот мы здесь, вот мы здесь, вот мы здесь, дорогой
Мы близки к концу, бережем ли мы дыхание?
Наши истории связаны, холодом прижаты к груди
Я подвела тебя? Я подвела любовь?
Вот я краду тепло твоей спины
Все еще очерчиваю стену, где падала твоя тень
И каждый голос шепчет нам: "Это не потеряно! Это не потеряно! Это не потеряно!"

Я пыталась любить тебя под прикрытием
Я воздвигла алтарь твоему молчанию
Я хотела стереть каждую черту
Носила твое одиночество так нежно
Мог ли ты удержать неугомонных?
Будущее застряло у тебя в горле
Что стоит отпустить?
Я больше не могу отличить эгоизм от любви

О, вот мы здесь, вот мы здесь, вот мы здесь, дорогой
Мы близки к концу, изо всех сил цепляемся
За призраком того, что когда-то было любовью?
Это все еще любовь?
И вот я краду ткань с твоей спины
Все еще вытягиваю каждую нить для песни
И, может быть, я останусь, или, может быть, услышу
Самый тихий голос, шепчущий мне
"Уходи! Уходи! Уходи! Уходи! Уходи! Уходи! Уходи! Уходи! Уходи! Уходи! Уходи! Уходи! Уходи!"