Inky Sea - Laura Groves traduction en allemand

Inky Sea

I let that beast in
Over and again, I've seen his eyes flashing
I'd swim across the inky sea
For that object of my affection
Of my time again,
Oh, for my time again.

Helpless, I was cast into the night
Feel like I'd been wading to that green light
Through waters so dark and still
Just running down the empty pavement
From my time, you'll follow me
Follow me into the city
Follow me, follow me
Unreal, it's unreal
I'm not waiting for some fate to find me.

You'll never find a love so right
Just digging in the dark with your soul bared or
You'll suffer of the deepest blue
Dropped into the wakeless water
Endless journey to the bottom
All those things that you've forgotten
Are from my time, you'll follow me
Follow me into the city
Follow me, follow me
Unreal, it's unreal
I'm not waiting for some fate to find me.

Love is illumination held on
I see you, the color blends through the fog
Love is illumination held on
I see you, the color blends through the fog
I'm here, I'm safe
I'm here and I'm safe
I'm here and I'm safe
I'm here

Oh for my time, you'll follow me
Follow me into the city
Follow me, follow me
Unreal, it's unreal
I'm not waiting for some fate to find me.

Tiefschwarzes Meer

Ich ließ dieses Biest herein
Immer und immer wieder, ich habe seine Augen blitzen sehen
Ich würde durch das tiefschwarze Meer schwimmen
Für das Objekt meiner Zuneigung
Meiner Zeit noch einmal,
Oh, für meine Zeit noch einmal.

Hilflos wurde ich in die Nacht geworfen
Fühle mich, als wäre ich zu diesem grünen Licht gewatet
Durch Wasser, so dunkel und still
Renne nur den leeren Bürgersteig entlang
Von meiner Zeit an, wirst du mir folgen
Mir in die Stadt folgen
Folge mir, folge mir
Unwirklich, es ist unwirklich
Ich warte nicht darauf, dass mich irgendein Schicksal findet.

Du wirst nie eine so richtige Liebe finden
Gräbst nur im Dunkeln mit entblößter Seele oder
Du wirst unter dem tiefsten Blau leiden
Fällst in das endlose Wasser
Endlose Reise zum Grund
All diese Dinge, die du vergessen hast
Sind von meiner Zeit, du wirst mir folgen
Mir in die Stadt folgen
Folge mir, folge mir
Unwirklich, es ist unwirklich
Ich warte nicht darauf, dass mich irgendein Schicksal findet.

Liebe ist Erleuchtung, festgehalten
Ich sehe dich, die Farbe verschmilzt durch den Nebel
Liebe ist Erleuchtung, festgehalten
Ich sehe dich, die Farbe verschmilzt durch den Nebel
Ich bin hier, ich bin sicher
Ich bin hier und ich bin sicher
Ich bin hier und ich bin sicher
Ich bin hier

Oh, für meine Zeit, du wirst mir folgen
Mir in die Stadt folgen
Folge mir, folge mir
Unwirklich, es ist unwirklich
Ich warte nicht darauf, dass mich ein Schicksal findet.