Paroles et traduction Laura Guevara - Antes

Antes

Me caías mejor antes, antes
Cuando no te la dabas de importante
Cuando querías ser feliz
Íbamos juntos a todas partes

Baby you just wanna see your phone
Nothing else matters anymore
I feel so lonely being here
Don't know where to go and how to feel
I'm a shadow, there's no light for me

We found each other, we were best friends, we were lovers
This wound keeps growing inside,
Are you here? Tell me please, tell me why?
This wound is growing dark

Y ya no sé cómo hablarte, te desconectaste
Y pasan los días yo me siento vacía, sin ti adentro
Se está destruyendo todo lo que construimos en el tiempo

Me caías mejor antes, antes
Cuando no te la dabas de importante
Cuando querías ser feliz
Íbamos juntos a todas partes

Me caías mejor antes, antes
Cuando no te la dabas de importante
Cuando querías ser feliz
Íbamos juntos a todas partes

You were kind, you were tender
Your were what made my soul surrender
Aren't you tired of pretending?
Being someone else just to get along get along
Everybody's fakin', you see, deep inside
It's just a sad, sad smile

Me das un beso, tomas una foto pa poder mostrarla a los demás
Les das consejos, recomendaciones de cómo vivir la vida feliz
Esta fachada está acabando con mi alma
En transparencia me convertí

Antes, antes cuando me besabas
Antes, la electricidad en nuestras miradas
Antes, Cuando hacíamos el amor
Antes, Cuando un abrazo hacía que saliera el sol

Me caías mejor antes, antes
Cuando no te la dabas de importante
Cuando querías ser feliz
Íbamos juntos a todas partes

No hay peor soledad que la de estar acompañado
Contigo a mi lado
Ya no se como vivir, en esta mentira siempre hay que sonreir

Me caías mejor antes, antes
Cuando no te la dabas de importante
Cuando querías ser feliz
Íbamos juntos a todas partes

Раньше

Ты нравился мне раньше, раньше,
Когда не строил из себя важного,
Когда хотел быть счастливым.
Мы были вместе повсюду.

Малыш, ты видишь только свой телефон,
Больше ничего не имеет значения.
Мне так одиноко здесь,
Не знаю, куда идти и что чувствовать.
Я тень, для меня нет света.

Мы нашли друг друга, мы были лучшими друзьями, мы были любовниками.
Эта рана продолжает расти внутри,
Ты здесь? Скажи мне, прошу, скажи, почему?
Эта рана темнеет.

И я больше не знаю, как с тобой говорить, ты отключился.
И дни проходят, я чувствую себя пустой, без тебя внутри.
Рушится все, что мы строили так долго.

Ты нравился мне раньше, раньше,
Когда не строил из себя важного,
Когда хотел быть счастливым.
Мы были вместе повсюду.

Ты нравился мне раньше, раньше,
Когда не строил из себя важного,
Когда хотел быть счастливым.
Мы были вместе повсюду.

Ты был добрым, ты был нежным,
Ты был тем, кому покорилась моя душа.
Ты не устал притворяться?
Быть кем-то другим, просто чтобы ладить, ладить.
Все притворяются, понимаешь, глубоко внутри
Это просто грустная, грустная улыбка.

Ты целуешь меня, делаешь фото, чтобы показать другим.
Ты даешь им советы, рекомендации, как жить счастливо.
Этот фасад убивает мою душу.
Я стала прозрачной.

Раньше, раньше, когда ты целовал меня,
Раньше, электричество в наших взглядах,
Раньше, когда мы занимались любовью,
Раньше, когда объятия заставляли солнце светить.

Ты нравился мне раньше, раньше,
Когда не строил из себя важного,
Когда хотел быть счастливым.
Мы были вместе повсюду.

Нет худшего одиночества, чем быть рядом
С тобой.
Я больше не знаю, как жить, в этой лжи всегда нужно улыбаться.

Ты нравился мне раньше, раньше,
Когда не строил из себя важного,
Когда хотел быть счастливым.
Мы были вместе повсюду.