Paroles et traduction Laura Hahn - Partly Cloudy

Partly Cloudy

Where are the people who find pleasure when their bones are cold
Does anybody ever really want to sleep alone
Finding treasures in the depths of your aching soul
Is that enough to keep your life from getting dull

I can't explain it when I pass the time
I get this feeling, get this foolish vibe
That everyone around me knows they're running out of time
And maybe we're united by our limited supply

Some nights I lay awake just growing older
Tilted axis make some nights colder
I'm getting higher but I'm feeling much lower
I would give anything to make time run slower

Переменная облачность

Где те люди, что находят радость, когда стынут их кости?
Хочет ли кто-нибудь на самом деле спать один?
Найти сокровища в глубинах своей измученной души,
Достаточно ли этого, чтобы жизнь не стала скучной?

Не могу объяснить, когда коротаю время,
Меня охватывает это чувство, эта глупая дрожь,
Что все вокруг знают, что у них заканчивается время,
И, возможно, нас объединяет наш ограниченный запас.

Иногда я лежу без сна, просто старею,
Наклонная ось делает некоторые ночи холоднее,
Я становлюсь старше, но чувствую себя гораздо хуже,
Я бы отдала всё, чтобы замедлить время.