Paroles et traduction Laura Heily - Could Be Paradise

Could Be Paradise

Can't you see
I need to be
Far away from you
A thousand miles
A whole new life
Too good to be true

If there was no currency
If there was no fear
If I had no trouble
Getting out of here
If there were no people
Telling me to stop
If there was no family
Waiting for me to give up

So I stop the blame
And get far away
To that other place, other place
Other place, other place
I wouldn't wait
I will live my dream
'Cause I can make it real
There's a chance for me, chance for me
Chance for me, chance for me
But you don't believe in me, me
You don't blieve in me, me
You don't believe in me

It's okay
But I have to say it hurts
That you don't understand
My life's a mess
But I'm obsessed with how it is
It would be in my hands

Ooh
If there was no currency
If there was no fear
If I had no trouble
Getting out of here
If there were no people
Telling me to stop
If there was no family
Waiting for me to give up

So I stop the blame
And get far away
To that other place, other place
Other place, other place
I wouldn't wait
I will live my dream
'Cause I can make it real
There's a chance for me, chance for me
Chance for me, chance for me
But you don't believe in me

Just a few more weeks to go
And my heart tells me the answer
My brain works too slow
Leads me in the wrong direction
Heart against head
This battle can be won
Heart against head (heart against head)
I'm working instead

If there was no currency
If there was no fear
If I had no trouble
Waiting for me

So I stop the blame
And get far away
To that other place, other place
Other place, other place
I wouldn't wait
I will live my dream
'Cause I can make it real
There's a chance for me, chance for me
Chance for me, chance for me
And I do believe in
Me, me (Ahh, ahh, ahh)
I do believe in
Me, me (Ahh, ahh, ahh)
I do believe in me

Может быть, рай

Разве ты не видишь,
Мне нужно быть
Далеко от тебя,
За тысячу миль,
Совершенно новая жизнь,
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Если бы не было денег,
Если бы не было страха,
Если бы у меня не было проблем
С тем, чтобы уехать отсюда,
Если бы не было людей,
Говорящих мне остановиться,
Если бы не было семьи,
Ждущей, когда я сдамся.

Поэтому я перестаю винить
И уезжаю далеко,
В то другое место, другое место,
Другое место, другое место.
Я бы не стала ждать,
Я буду жить своей мечтой,
Потому что я могу сделать ее реальностью.
Есть шанс для меня, шанс для меня,
Шанс для меня, шанс для меня,
Но ты не веришь в меня,
Ты не веришь в меня,
Ты не веришь в меня.

Всё в порядке,
Но я должна сказать, что больно,
Что ты не понимаешь.
Моя жизнь - беспорядок,
Но я одержима тем, какая она есть,
Она была бы в моих руках.

Ох,
Если бы не было денег,
Если бы не было страха,
Если бы у меня не было проблем
С тем, чтобы уехать отсюда,
Если бы не было людей,
Говорящих мне остановиться,
Если бы не было семьи,
Ждущей, когда я сдамся.

Поэтому я перестаю винить
И уезжаю далеко,
В то другое место, другое место,
Другое место, другое место.
Я бы не стала ждать,
Я буду жить своей мечтой,
Потому что я могу сделать ее реальностью.
Есть шанс для меня, шанс для меня,
Шанс для меня, шанс для меня,
Но ты не веришь в меня.

Осталось всего несколько недель,
И мое сердце подсказывает мне ответ.
Мой мозг работает слишком медленно,
Ведет меня в неправильном направлении.
Сердце против разума,
Эту битву можно выиграть.
Сердце против разума (сердце против разума),
Я работаю вместо этого.

Если бы не было денег,
Если бы не было страха,
Если бы у меня не было проблем,
Которые ждут меня.

Поэтому я перестаю винить
И уезжаю далеко,
В то другое место, другое место,
Другое место, другое место.
Я бы не стала ждать,
Я буду жить своей мечтой,
Потому что я могу сделать ее реальностью.
Есть шанс для меня, шанс для меня,
Шанс для меня, шанс для меня.
И я верю в
Себя (А-а, а-а, а-а),
Я верю в
Себя (А-а, а-а, а-а),
Я верю в себя.