Fix You - Laura Heily traduction en allemand

Fix You

I used to wreck my brain in headache
Without a clue where I could start
And used to shiver live an addict
When triggers hit too hard
Too many shadows caught in cages
I kept them close and fed them meals
And when Triggers felt like bullets it′s time to let them free

I thought the grass is always greener on the other side
When I didn't know the good is hidden deep inside

I can fix you
Help me remove
Old chains and light up your room
I might fix you
If you let me through
To you and make sure you live by your own rules

I got the key right in my pocket
But I just couldn′t find a lock
The doors you showed me didn't open
Still I never stopped
One thing you told me got me thinking
What if it's me who cut me down
Don′t really need a lock to freedom what′s free can't be locken down

I thought the grass is always greener on the other side
When I didn′t know the good is hidden deep inside
So I dig deeper and deeper and I finally find
Where shadows were trapped in my mind

I can fix you
Help me remove
Old chains and light up your room
I might fix you
If you let me through
To you and make sure you live by your own rules

I can fix you uuuh uhh
I can fix you uuuh uhh
I might fix you
If you let me through
To you and make sure you live by your own rules

Dich Heilen

Früher zerbrach ich mir den Kopf vor Schmerz
Ohne eine Ahnung, wo ich anfangen könnte
Und zitterte wie eine Süchtige
Wenn die Auslöser zu hart trafen
Zu viele Schatten, gefangen in Käfigen
Ich hielt sie nah und fütterte sie
Und als sich Auslöser wie Kugeln anfühlten, ist es Zeit, sie freizulassen

Ich dachte, das Gras sei auf der anderen Seite immer grüner
Als ich nicht wusste, dass das Gute tief im Inneren verborgen ist

Ich kann dich heilen
Hilf mir zu entfernen
Alte Ketten und dein Zimmer zu erhellen
Ich könnte dich heilen
Wenn du mich durchlässt
Zu dir und sicherstellen, dass du nach deinen eigenen Regeln lebst

Ich hatte den Schlüssel direkt in meiner Tasche
Aber ich konnte einfach kein Schloss finden
Die Türen, die du mir zeigtest, öffneten sich nicht
Trotzdem hörte ich nie auf
Eine Sache, die du mir sagtest, brachte mich zum Nachdenken
Was, wenn ich es bin, die mich niedermacht
Man braucht nicht wirklich ein Schloss zur Freiheit, was frei ist, kann nicht eingeschlossen werden

Ich dachte, das Gras sei auf der anderen Seite immer grüner
Als ich nicht wusste, dass das Gute tief im Inneren verborgen ist
Also grub ich tiefer und tiefer und fand schließlich
Wo Schatten in meinem Geist gefangen waren

Ich kann dich heilen
Hilf mir zu entfernen
Alte Ketten und dein Zimmer zu erhellen
Ich könnte dich heilen
Wenn du mich durchlässt
Zu dir und sicherstellen, dass du nach deinen eigenen Regeln lebst

Ich kann dich heilen uuuh uhh
Ich kann dich heilen uuuh uhh
Ich könnte dich heilen
Wenn du mich durchlässt
Zu dir und sicherstellen, dass du nach deinen eigenen Regeln lebst