Paroles et traduction Laura Heily - Play It Cool

Play It Cool

I just wanna be happy
But since you are on my mind
I can't think straight
Good feelings fade

Still I wanna be happy
No matter what I feel inside
I know now what to do
I'll play it cool

And you know
What I think now
Try to move on
I don't know how

I'll play it cool
This is what I really got to do right now
I don't know what you think but you are wrong
I am young but I swear I'm not like her

I'll play it cool when I think you feel the same
Way I do
I'll repeat myself and write this song for you
And as you already do
I'll play it

I just wanna be happy
Though I know you say
Just stay away
But when I try I fail

And you know
What I think now
Try to move on
Still don't know how

I'll play it cool
This is what I really got to do right now
I don't know what you think but you are wrong
I am young but I swear I'm not like her

I'll play it cool when I think you feel the same
Way I do
I'll repeat myself and write this song for you
And as you already do
I'll play it cool

Cool

And you know
What I think now
Try to move on
I don't know how

I'll play it cool
This is what I really got to do right now
Don't know what you think but you are wrong
I'm young but I swear
I'm not like her

I'll play it cool
When I think you feel the same way I do

I'll play it cool
This is what I really got to do right now
I don't know what you think but you are wrong
I am young but I swear I'm not like her

I'll play it cool when you think you feel the same
Way I do
I'll repeat myself and write this song for you
And as you already do
I'll play it cool
Cool
I'll play it cool
I'll play it cool

Jouer la cool attitude

Je veux juste être heureuse
Mais comme tu es dans ma tête
Je ne peux pas penser clairement
Les bons sentiments s'estompent

Je veux toujours être heureuse
Peu importe ce que je ressens à l'intérieur
Je sais maintenant quoi faire
Je vais jouer la cool attitude

Et tu sais
Ce que je pense maintenant
Essaye d'aller de l'avant
Je ne sais pas comment

Je vais jouer la cool attitude
C'est ce que j'ai vraiment à faire maintenant
Je ne sais pas ce que tu penses, mais tu te trompes
Je suis jeune, mais je jure que je ne suis pas comme elle

Je vais jouer la cool attitude quand je pense que tu ressens la même chose
Comme moi
Je vais me répéter et écrire cette chanson pour toi
Et comme tu le fais déjà
Je vais jouer la cool attitude

Je veux juste être heureuse
Même si je sais que tu dis
Reste loin
Mais quand j'essaie, j'échoue

Et tu sais
Ce que je pense maintenant
Essaye d'aller de l'avant
Je ne sais toujours pas comment

Je vais jouer la cool attitude
C'est ce que j'ai vraiment à faire maintenant
Je ne sais pas ce que tu penses, mais tu te trompes
Je suis jeune, mais je jure que je ne suis pas comme elle

Je vais jouer la cool attitude quand je pense que tu ressens la même chose
Comme moi
Je vais me répéter et écrire cette chanson pour toi
Et comme tu le fais déjà
Je vais jouer la cool attitude

La cool attitude

Et tu sais
Ce que je pense maintenant
Essaye d'aller de l'avant
Je ne sais pas comment

Je vais jouer la cool attitude
C'est ce que j'ai vraiment à faire maintenant
Je ne sais pas ce que tu penses, mais tu te trompes
Je suis jeune, mais je jure
Je ne suis pas comme elle

Je vais jouer la cool attitude
Quand je pense que tu ressens la même chose que moi

Je vais jouer la cool attitude
C'est ce que j'ai vraiment à faire maintenant
Je ne sais pas ce que tu penses, mais tu te trompes
Je suis jeune, mais je jure que je ne suis pas comme elle

Je vais jouer la cool attitude quand tu penses que tu ressens la même chose
Comme moi
Je vais me répéter et écrire cette chanson pour toi
Et comme tu le fais déjà
Je vais jouer la cool attitude
La cool attitude
Je vais jouer la cool attitude
Je vais jouer la cool attitude