Paroles et traduction Laura Heily - Play It Cool

Play It Cool

I just wanna be happy
But since you are on my mind
I can't think straight
Good feelings fade

Still I wanna be happy
No matter what I feel inside
I know now what to do
I'll play it cool

And you know
What I think now
Try to move on
I don't know how

I'll play it cool
This is what I really got to do right now
I don't know what you think but you are wrong
I am young but I swear I'm not like her

I'll play it cool when I think you feel the same
Way I do
I'll repeat myself and write this song for you
And as you already do
I'll play it

I just wanna be happy
Though I know you say
Just stay away
But when I try I fail

And you know
What I think now
Try to move on
Still don't know how

I'll play it cool
This is what I really got to do right now
I don't know what you think but you are wrong
I am young but I swear I'm not like her

I'll play it cool when I think you feel the same
Way I do
I'll repeat myself and write this song for you
And as you already do
I'll play it cool

Cool

And you know
What I think now
Try to move on
I don't know how

I'll play it cool
This is what I really got to do right now
Don't know what you think but you are wrong
I'm young but I swear
I'm not like her

I'll play it cool
When I think you feel the same way I do

I'll play it cool
This is what I really got to do right now
I don't know what you think but you are wrong
I am young but I swear I'm not like her

I'll play it cool when you think you feel the same
Way I do
I'll repeat myself and write this song for you
And as you already do
I'll play it cool
Cool
I'll play it cool
I'll play it cool

Делай вид, что тебе все равно

Я просто хочу быть счастливой
Но поскольку ты в моих мыслях
Я не могу ясно мыслить
Хорошие чувства исчезают

Всё ещё хочу быть счастливой
Независимо от того, что я чувствую внутри
Теперь я знаю, что делать
Я буду делать вид, что мне все равно

И ты знаешь
Что я думаю сейчас
Пытаюсь двигаться дальше
Я не знаю как

Я буду делать вид, что мне все равно
Это то, что мне действительно нужно сделать сейчас
Я не знаю, что ты думаешь, но ты ошибаешься
Я молода, но клянусь, я не такая, как она

Я буду делать вид, что мне все равно, когда думаю, что ты чувствуешь то же самое
Что и я
Я буду повторять себя и напишу эту песню для тебя
И как ты уже делаешь
Я буду притворяться

Я просто хочу быть счастливой
Хотя я знаю, ты говоришь
Просто держись подальше
Но когда я пытаюсь, у меня не получается

И ты знаешь
Что я думаю сейчас
Пытаюсь двигаться дальше
Всё ещё не знаю как

Я буду делать вид, что мне все равно
Это то, что мне действительно нужно сделать сейчас
Я не знаю, что ты думаешь, но ты ошибаешься
Я молода, но клянусь, я не такая, как она

Я буду делать вид, что мне все равно, когда думаю, что ты чувствуешь то же самое
Что и я
Я буду повторять себя и напишу эту песню для тебя
И как ты уже делаешь
Я буду делать вид, что мне все равно

Все равно

И ты знаешь
Что я думаю сейчас
Пытаюсь двигаться дальше
Я не знаю как

Я буду делать вид, что мне все равно
Это то, что мне действительно нужно сделать сейчас
Не знаю, что ты думаешь, но ты ошибаешься
Я молода, но клянусь
Я не такая, как она

Я буду делать вид, что мне все равно
Когда думаю, что ты чувствуешь то же самое, что и я

Я буду делать вид, что мне все равно
Это то, что мне действительно нужно сделать сейчас
Я не знаю, что ты думаешь, но ты ошибаешься
Я молода, но клянусь, я не такая, как она

Я буду делать вид, что мне все равно, когда ты думаешь, что чувствуешь то же самое
Что и я
Я буду повторять себя и напишу эту песню для тебя
И как ты уже делаешь
Я буду делать вид, что мне все равно
Все равно
Я буду делать вид, что мне все равно
Я буду делать вид, что мне все равно