Paroles et traduction Laura Jane Grace - Mountain Song

Waking up to another lonely day
All my bridges burned and my friends are enemies
Feels like there's always going to be something that I'm missing
What can you do with all this time?
Spend the rest of your years getting drunk and getting high
How long can you afford to pay this cost of living?

For one more high between me and you,
There's not one goddamn thing I wouldn't do
Worth all the busted up teeth and the bad tattoos
Throw me out like trash when it's over
Chew me up and spit me out dry
Chew me up and spit me out dry

It's a cold dark room and an empty bed
You're staring out the window wondering what the fuck happened?
Sitting at the table you eat your eggs
And drink your coffee in silence
I can only see one way out of this mess
No one's coming with me, sure as fuck ain't coming back
When I said I love you I only meant as much as I know how to

For one more high between me and you,
There's not one goddamn thing I wouldn't do
Worth all the busted up teeth and the bad tattoos
Throw me out like trash when it's over
Chew me up and spit me out dry
Chew me up and spit me out dry

Coming down the mountain
Coming down the mountain
Coming down the mountain dry

Coming down the mountain
Coming down the mountain
Coming down the mountain dry

I'm all fucked up
But I'm alive

Просыпаюсь в очередной одинокий день.
Все мои мосты сожжены, и мои друзья стали врагами.
Такое чувство, что всегда будет что-то, чего мне не хватает.
Что ты можешь сделать со всем этим временем?
Проведи остаток своих лет, напиваясь и ловя кайф.
Как долго вы можете позволить себе оплачивать эту стоимость жизни?

Ради еще одной высоты между мной и тобой,
Нет ни одной чертовой вещи, которую я бы не сделал.
Стоит всех этих выбитых зубов и плохих татуировок.
Выброси меня, как мусор, когда все закончится.
Прожуй меня и выплюнь досуха.
Прожуй меня и выплюнь досуха.

Холодная темная комната и пустая кровать.
Ты смотришь в окно, гадая, что, черт возьми, произошло?
Сидя за столом, ты ешь яйца.
И пей свой кофе в тишине.
Я вижу только один выход из этой неразберихи.
Никто не пойдет со мной, и уж точно не вернется.
Когда я сказал, что люблю тебя, я имел в виду только то, что знаю, как это сделать.

Ради еще одной высоты между мной и тобой,
Нет ни одной чертовой вещи, которую я бы не сделал.
Стоит всех этих выбитых зубов и плохих татуировок.
Выброси меня, как мусор, когда все закончится.
Прожуй меня и выплюнь досуха.
Прожуй меня и выплюнь досуха.

Спускаюсь с горы.
Спускаюсь с горы.
Спускаюсь с горы сухой.

Спускаюсь с горы.
Спускаюсь с горы.
Спускаюсь с горы сухой.

Я весь в дерьме.
Но я жива.