Paroles et traduction Laura Jane Grace - Random Hearts

Random Hearts

[Tom:] "This song's called 'Random Hearts, '"
[Audience member:] "'Random Hearts' or 'Random-'...

Gimme all the hate you feel.
Binge and purge
All over, cannot change, we're gonna destroy.
Breathe in the sea of seas, we're in this together.

Random hearts that beat for each other,
Random hearts in a cruel, cruel world.

I don't care what they hear
I know the way, say same.
Broken fingers for broken chords.
The effort is indelible,
The frequency is not decay.
We're in this together.

Random hearts that beat for each other,
Random hearts in a cruel, cruel world.

The only world you'll ever know
Is what you see in a movie.
Suburban TV babies,
We share the same accent.
American disillusion.
We're in this together.

Random hearts that beat for each other,
Random hearts in a cruel, cruel world.

Случайные сердца

[Том:] "Эта песня называется 'Случайные сердца', "
[Голос из зала:] "'Случайные сердца' или 'Случай-'"...

Отдай мне всю ненависть, что ты испытываешь.
Объедайся и очищайся
Снова и снова, это не изменить, мы все разрушим.
Вдохни море морей, мы в этом вместе.

Случайные сердца, что бьются друг для друга,
Случайные сердца в этом жестоком, жестоком мире.

Мне все равно, что они слышат,
Я знаю путь, повторяй за мной.
Сломанные пальцы для разорванных аккордов.
Усилия неизгладимы,
Частота не затухает.
Мы в этом вместе.

Случайные сердца, что бьются друг для друга,
Случайные сердца в этом жестоком, жестоком мире.

Единственный мир, который ты когда-либо узнаешь,
Это то, что ты видишь в кино.
Пригородные теледети,
У нас одинаковый акцент.
Американская разочарованность.
Мы в этом вместе.

Случайные сердца, что бьются друг для друга,
Случайные сердца в этом жестоком, жестоком мире.