Paroles et traduction Laura Jean Anderson - Silence Won't Help Me Now

Silence Won't Help Me Now

Up and down
My emotions are tired out
So level with me now
And my sins'll start coming out
L felt the rise and fall
Of being wanted and then being recalled
L see you counting my wrongs
Well, l ain't a child of your God
So you can count all you want
But l still won't belong
You say shut it, l'll speak loud
You say take it, well l'll rip it up proud
And l don't regret it 'cause my heart's so loud
Ooh, and silence won't help me now
You say fake it, well l'll bring the truth
You say close it, well l'll open up to you
'Cause l've got nothing for to hold on to
Ooh, and l know that it won't get me through
Silence won't get me through
You tell me turn it on
But once it's on you want it off
Cross your legs, hold your tongue
And forget about what you want
Follow blindly until your desire is gone
You say shut it, l'll speak loud
You say take it, well l'll rip it up proud
And l don't regret it 'cause my heart's so loud
Ooh, and silence won't help me now
You say fake it, well l'll bring the truth
You say close it, well l'll open up to you
And l've got nothing for to hold on to
Ooh, and l know that it won't get me through
Silence won't get me through
L don't know what you've been told
Don't let them tell you no more
L don't know what you've been told
Don't let them tell you no more
L don't know what you've been told
Don't let them tell you no more
'Cause l've been waiting, l've been patient
L am ready, yes l'm ready
You say shut it, l'll speak loud
You say take it, well l'll rip it up proud
And l don't regret it 'cause my heart's so loud
Ooh, and silence won't help me now
You say fake it, well l'll bring the truth
You say close it, well l'll open up to you
And l'll be your man and l'll be your woman too
Ooh, and silence won't get me through
Oh, silence won't get me through

Тишина Мне Не Поможет

Вверх и вниз,
Мои эмоции истощены.
Так будь со мной откровен,
И мои грехи начнут выходить наружу.
Я чувствовала взлеты и падения,
Когда меня хотели, а потом отзывали.
Я вижу, ты считаешь мои ошибки,
Но я не дитя твоего Бога.
Так что можешь считать сколько хочешь,
Но я всё равно не буду твоей.
Ты говоришь: "Замолчи", я буду говорить громко.
Ты говоришь: "Прими это", я с гордостью разорву это.
И я не жалею, потому что мое сердце так громко бьется.
О, и тишина мне сейчас не поможет.
Ты говоришь: "Притворись", я принесу правду.
Ты говоришь: "Закрой это", я откроюсь тебе.
Потому что мне не за что держаться.
О, и я знаю, что это мне не поможет.
Тишина мне не поможет.
Ты говоришь мне: "Включи это",
Но как только это включено, ты хочешь это выключить.
Скрести ноги, придержи язык,
И забудь о том, чего ты хочешь.
Следуй слепо, пока твое желание не исчезнет.
Ты говоришь: "Замолчи", я буду говорить громко.
Ты говоришь: "Прими это", я с гордостью разорву это.
И я не жалею, потому что мое сердце так громко бьется.
О, и тишина мне сейчас не поможет.
Ты говоришь: "Притворись", я принесу правду.
Ты говоришь: "Закрой это", я откроюсь тебе.
И мне не за что держаться.
О, и я знаю, что это мне не поможет.
Тишина мне не поможет.
Я не знаю, что тебе сказали,
Не позволяй им говорить тебе больше.
Я не знаю, что тебе сказали,
Не позволяй им говорить тебе больше.
Я не знаю, что тебе сказали,
Не позволяй им говорить тебе больше.
Потому что я ждала, я была терпелива,
Я готова, да, я готова.
Ты говоришь: "Замолчи", я буду говорить громко.
Ты говоришь: "Прими это", я с гордостью разорву это.
И я не жалею, потому что мое сердце так громко бьется.
О, и тишина мне сейчас не поможет.
Ты говоришь: "Притворись", я принесу правду.
Ты говоришь: "Закрой это", я откроюсь тебе.
И я буду твоим мужчиной, и я буду твоей женщиной тоже.
О, и тишина мне не поможет.
О, тишина мне не поможет.