Paroles et traduction Laura Lynn feat. Frans Bauer - Al Duurt De Nacht Tot Morgenvroeg

Al Duurt De Nacht Tot Morgenvroeg

Ik kan zo genieten van jouw lieve lach
Had ik jou maar bij me 't liefste elke dag
Niemand die mij zo gelukkig maakt
En met woorden mij vanbinnen raakt
Jij brengt in mijn leven heel wat zonneschijn
Ook al kun jij nooit heel even bij me zijn
Maar het tij dat zal ik keren
En voor één keertje proberen

Al duurt de nacht met jou tot morgenvroeg
Elke seconde is niet lang genoeg
Nee, we letten nu niet op de tijd
Maar alleen op de gezelligheid
En wat de morgen brengt dat zien we wel
Dus trekken wij nog één keer aan de bel
Wat geweest is, is geweest
Maar het leven is een feest

(Ja la la la la...)

'T Is toch niet te veel als ik jou even vraag
Maak een beetje tijd voor mij, alleen vandaag
Weet dat ik dat zelf ook heel graag wil
'K Doe m'n best dus wees nog even stil
Een keer door het lint gaan, ja dat lijkt me wat
Vrolijk met z'n tweeën heel de dag op pad
Ik doe mee, 'k ben niet te houden
Ja, we gaan een feestje bouwen

Al duurt de nacht met jou tot morgenvroeg
Elke seconde is niet lang genoeg
Nee, we letten nu niet op de tijd
Maar alleen op de gezelligheid
En wat de morgen brengt dat zien we wel
Dus trekken wij nog één keer aan de bel
Wat geweest is, is geweest
Maar het leven is een feest

Al duurt de nacht met jou tot morgenvroeg
Elke seconde is niet lang genoeg
Nee, we letten nu niet op de tijd
Maar alleen op de gezelligheid
En wat de morgen brengt dat zien we wel
Dus trekken wij nog één keer aan de bel
Wat geweest is, is geweest
Maar het leven is een feest

(Ja la la la la...)

The Night Will Last Until Tomorrow

I can enjoy your lovely smile
I wish you were mine every day
No one makes me as happy as you do
And makes my heart flutter with joy
You light up my life
Even though you can't always be with me
But I'll turn the tide
And try for once

Even though the night will last until tomorrow
Every second is not enough
No, we don't care about the time
But only about the good times
And what the morning brings, we'll see
So we'll ring the bell one more time
What's done is done
But life is a party

(Yeah la la la la...)

It's not too much to ask of you
Make some time for me, just for today
'Cause I know I want that too
I'll do my best, so be quiet for a moment
To let loose is what I need
Happy together all day long
I'm in, I can't resist
Yes, we're going to have a party

Even though the night will last until tomorrow
Every second is not enough
No, we don't care about the time
But only about the good times
And what the morning brings, we'll see
So we'll ring the bell one more time
What's done is done
But life is a party

Even though the night will last until tomorrow
Every second is not enough
No, we don't care about the time
But only about the good times
And what the morning brings, we'll see
So we'll ring the bell one more time
What's done is done
But life is a party

(Yeah la la la la...)