Paroles et traduction Laura Lynn feat. Guillaume Devos - 100,000 Vragen

100,000 Vragen

Als je eerder was vertrokken
Als je daar niet had gestaan
Als Je niet had omgekeken
Dan was het zo niet gegaan
Was je binnen blijven spelen
Achter een gesloten deur
Als je daar niet in de buurt was
Dat was Dit allemaal nooit gebeurd
Honderdduizend vragen
Geen antwoord
Want is het het lot
Of is er een plan
De tijd die beslist
Een vrouw of een man
Verdriet wordt niet minder
Geen spat wordt gewist
Waarom heeft het geen zin meer
Het is wat het is
Honderdduizend vragen
Geen antwoord
Als je daar niet was geboren
Maar aan de andere kant
Had je nu niet zo geleden
In dat droge dorre land
Was die auto uitgeweken
Stond het stoplicht niet op groen
Als ik de tijd eens kon bevriezen
Was er nog iets aan te doen
Honderdduizend vragen
Geen antwoord
Want is het het lot
Of is er een plan
De tijd die beslist
Een vrouw of een man
Verdriet wordt niet minder
Geen spat Wordt gewist
Waarom heeft een geen zin meer
Het is wat het is
Wat telt nu is leren
Leren van ieder moment
Leren te leven in liefde
Wie, wat waar je ook bent
Want is het het lot
Of is er een plan
De tijd die beslist
Een vrouw of een man
Verdriet wordt niet minder
Geen spat wordt gewist
Waarom heeft geen zin meer
Het is wat het is
Honderdduizend vragen
Geen antwoord

100,000 Questions

If you'd left earlier
If you hadn't been there
If you hadn't looked back
Then it wouldn't have happened that way
Had you stayed inside playing
Behind a closed door
If you hadn't been in the vicinity
None of this would have ever happened
One hundred thousand questions
No answers
Because is it fate
Or is there a plan
Time decides
A woman or a man
Sorrow does not diminish
Not a scrap is erased
Why does it not make sense anymore
It is what it is
One hundred thousand questions
No answers
If you hadn't been born there
But on the other hand
You wouldn't have suffered so much now
In that dry, barren land
Had the car swerved
The traffic light not on green
If I could freeze time
Could something still be done
One hundred thousand questions
No answers
Because is it fate
Or is there a plan
Time decides
A woman or a man
Sorrow does not diminish
Not a scrap is erased
Why does it not make sense anymore
It is what it is
What matters now is learning
Learning from every moment
Learning to live in love
Whoever, whatever, wherever you are
Because is it fate
Or is there a plan
Time decides
A woman or a man
Sorrow does not diminish
Not a scrap is erased
Why does it not make sense anymore
It is what it is
One hundred thousand questions
No answers