Paroles et traduction Laura Lynn - Blind Vertrouwen

Blind Vertrouwen

Je kijkt me aan,
Muziek klinkt luid,
Terwijl ik dans,
Kleed jij me uit,
Je zwoele blik,
Ik voel ze wel,
Verleiding speelt,
Met ons een spel,
Licht in het hoofd,
Laat ik begaan,
Ik werd gekwetst,
Heb veel doorstaan,
Toch zeg ik ja,
Het is de roes,
Van het moment,
Zonder taboes...

Maar ben jij wel zo anders,
Of speel jij dan slechts een spel
Blijven wij steeds tezamen
Of wordt het een vlug vaarwel?

Kan ik jou blind vertrouwen,
Of lijkt het alleen zo,
We krijgen de ware liefde?
Nooit zo-maar cadeau,
Zou ik jou blind vertrouwen,
Of laat ik het maar zo,
We spelen met gevoelens
Op eigen risico...

Een nieuwe reis,
Van vooraf aan,
Wie kan er aan
De zon weerstaan,
Na maandenlang,
Van stormweer,
Lijkt het alsof
Het lot zich keert,
M'n hart op slot,
Liet niemand toe,
Het eenzaam zijn,
Stilaan moe,
Mijn buikgevoel zegt
Ga er voor,
Geloof weer in,
Je moet er door...

Aar ben jij wel zo anders,
Of speel jij dan slechts een spel
Blijven wij steeds tezamen
Of wordt het een vlug vaarwel?

Kan ik jou blind vertrouwen,
Of lijkt het alleen zo,
We krijgen de ware liefde?
Nooit zo-maar cadeau,
Zou ik jou blind vertrouwen,
Of laat ik het maar zo,
We spelen met gevoelens
Op eigen risico...

Confiance aveugle

Tu me regardes,
La musique résonne fort,
Alors que je danse,
Tu me déshabilles du regard,
Ton regard sensuel,
Je le sens bien,
La tentation joue,
Avec nous un jeu,
La tête légère,
Je me laisse aller,
J'ai été blessée,
J'ai beaucoup enduré,
Mais je dis oui,
C'est l'ivresse,
Du moment,
Sans tabous...

Mais es-tu vraiment différent,
Ou ne joues-tu qu'un jeu ?
Resterons-nous toujours ensemble,
Ou sera-ce un adieu précipité ?

Puis-je te faire confiance aveuglément,
Ou est-ce que ça ne me semble que ça ?
Nous obtenons le véritable amour ?
Jamais donné tout simplement,
Devrais-je te faire confiance aveuglément,
Ou laisserais-je ça comme ça,
Nous jouons avec les sentiments
À vos risques et périls...

Un nouveau voyage,
Depuis le début,
Qui peut résister
Au soleil,
Après des mois,
De tempête,
On dirait
Que le destin se retourne,
Mon cœur sous clé,
N'a permis à personne,
La solitude,
Fatigué,
Mon instinct me dit
Vas-y,
Crois à nouveau,
Tu dois y passer...

Es-tu vraiment différent,
Ou ne joues-tu qu'un jeu ?
Resterons-nous toujours ensemble,
Ou sera-ce un adieu précipité ?

Puis-je te faire confiance aveuglément,
Ou est-ce que ça ne me semble que ça ?
Nous obtenons le véritable amour ?
Jamais donné tout simplement,
Devrais-je te faire confiance aveuglément,
Ou laisserais-je ça comme ça,
Nous jouons avec les sentiments
À vos risques et périls...