Paroles et traduction Laura Lynn - Country Zit In M'n Bloed

Country Zit In M'n Bloed

Als bluegrass klinkt
Door het hele huis
De nashville-sound
Dan voel ik me thuis
Een snik in de stem
Dat voelt altijd juist
Ooh country zit in m'n bloed

Country is m'n ding
Het is me alles waard
Getokkel op de banjo
Of zo'n steel-gitaar
'T is voor mij de max
Het is 't mooiste op aard
Ooh country zit in m'n bloed

Refrein

(Bij) het kampvuur volle maan
Jouw hand om m'n middel
Een mooi sterrenlicht
En je weet
Dat het kriebelt
De fiddle speelt de riddle
Het feest kan beginnen
Ooh country zit in m'n bloed

'K ben een countrymeid
Al van kleins af aan
Laten alle die liedjes
M'n hart sneller slaan
Ze brengen me troost
Soms een lach een traan
Ooh country zit in m'n bloed

Ik zing Jimbalaya
De hele dag lang en
Doe de line-dance
Tot zonsopgang
Ik kan het niet weerstaan
'K voel gewoon die drang
Ooh country zit in m'n bloed

(Bij) het kampvuur volle maan
Jouw hand om m'n middel
Een mooi sterrenlicht
En je weet
Dat het kriebelt
De fiddle speelt de riddle
Het feest kan beginnen
Ooh country zit in m'n bloed

Alle mannen mega-stoer
Met met hun cowboyboots
Een jeans geruite hemden en een
Stetson-hoed
Dat zie ik best wel zitten
Want het zijn m'n roots
Ooh country zit in m'n bloed

Dus jij knappe kerel
Kom jij maar eens hier
Want een countrymeid als ik
Maakt ook graag plezier
Je bent net een rode lap Ik ben de stier
Ooh country zit in m'n bloed...

(Bij) het kampvuur volle maan
Jouw hand om m'n middel
Een mooi sterrenlicht
En je weet dat het kriebelt
De fiddle speelt de riddle
Het feest kan beginnen
Ooh country zit in m'n bloed

Als er bluegrass klinkt
Door het hele huis
De nashville-sound
Dan voel ik me thuis
Een snik in de stem
Dat voelt altijd juist
Ooh country zit in m'n bloed

Country is m'n ding
Het is alles waard
Getokkel op de banjo
Of zo'n steel-gitaar
'T voor mij de max
Het is 't mooiste op aard
Ooh country zit in m'n bloed

(Bij) het kampvuur volle maan
Jouw hand om m'n middel
Een mooi sterrenlicht
En je weet
Dat het kriebelt
De fiddle speelt de riddle
Het feest kan beginnen
Ooh country zit in m'n bloed

Кантри в моей крови

Когда блюграсс звучит
По всему дому,
Звуки Нэшвилла
Меняют всё в нём.
Дрожь в голосе
Всегда трогает,
О, кантри в моей крови.

Кантри — моя стихия,
Для меня это всё.
Перебор на банджо
Или слайд-гитара,
Это мой предел мечтаний,
На свете нет ничего прекрасней.
О, кантри в моей крови.

Припев:

У костра, при полной луне,
Твоя рука на моей талии,
Прекрасный звездный свет,
И ты знаешь,
Что это волнует,
Скрипка играет загадку,
Праздник может начаться.
О, кантри в моей крови.

Я девушка кантри,
С самого детства.
Все эти песни
Заставляют моё сердце биться чаще.
Они приносят мне утешение,
Иногда смех, иногда слезы.
О, кантри в моей крови.

Я пою Джамбалайю
Весь день напролёт и
Танцую лайн-данс
До восхода солнца.
Я не могу устоять,
Я чувствую эту тягу.
О, кантри в моей крови.

У костра, при полной луне,
Твоя рука на моей талии,
Прекрасный звездный свет,
И ты знаешь,
Что это волнует,
Скрипка играет загадку,
Праздник может начаться.
О, кантри в моей крови.

Все мужчины такие крутые
В своих ковбойских сапогах,
Джинсах, клетчатых рубашках и
Шляпах Stetson.
Мне это очень нравится,
Ведь это мои корни.
О, кантри в моей крови.

Так что, красавчик,
Подойди-ка сюда,
Ведь такая девушка кантри, как я,
Тоже любит повеселиться.
Ты как красная тряпка для меня, быка.
О, кантри в моей крови...

У костра, при полной луне,
Твоя рука на моей талии,
Прекрасный звездный свет,
И ты знаешь, что это волнует,
Скрипка играет загадку,
Праздник может начаться.
О, кантри в моей крови.

Когда блюграсс звучит
По всему дому,
Звуки Нэшвилла
Меняют всё в нём.
Дрожь в голосе
Всегда трогает,
О, кантри в моей крови.

Кантри — моя стихия,
Для меня это всё.
Перебор на банджо
Или слайд-гитара,
Это мой предел мечтаний,
На свете нет ничего прекрасней.
О, кантри в моей крови.

У костра, при полной луне,
Твоя рука на моей талии,
Прекрасный звездный свет,
И ты знаешь,
Что это волнует,
Скрипка играет загадку,
Праздник может начаться.
О, кантри в моей крови.