Paroles et traduction Laura Lynn - Dat Gevoel

Dat Gevoel

Jij bent nu weg. De tijd staat stil.
Het mooie sprookje is voorbij.
De dagen zijn nu koud en kil.
De nachten duren eindeloos lang.
Maar hoe raak ik dat gevoel nu kwijt?
Ik hou nog steeds van jou.

Hoe raak ik dat gevoel nu kwijt? Dat verlangen diep in mij.
Die angst voor weer een nieuwe dag zonder jou bij mij.
Nooit heb ik iemand in mijn hart ooit zo zeer gemist.
Doe ik soms mijn ogen dicht. Droom ik, dat jij me kust?
Hoe raak ik dat gevoel nu kwijt (voordat mijn hart daaraan bezwijkt)?

'K geloof: dit gaat nooit meer voorbij.
Diep in mijn hart blijf jij bij mij.
Ik had gezworen sterk te zijn,
Maar het doet me zoveel pijn.
En ik hoop, dat jij je hebt vergist
En dat je mij ook mist.

Hoe raak ik dat gevoel nu kwijt? Dat verlangen diep in mij.
Die angst voor weer een nieuwe dag zonder jou bij mij.
Nooit heb ik iemand in mijn hart ooit zo zeer gemist.
Doe ik soms mijn ogen dicht. Droom ik, dat jij me kust?
Hoe raak ik dat gevoel nu kwijt (voordat mijn hart daaraan bezwijkt)?

Hoe raak ik dat gevoel nu kwijt? Dat verlangen diep in mij.
Die angst voor weer een nieuwe dag zonder jou bij mij.
Nooit heb ik iemand in mijn hart ooit zo zeer gemist.
Doe ik soms mijn ogen dicht. Droom ik, dat jij me kust?
Hoe raak ik dat gevoel nu kwijt (voordat mijn hart daaraan bezwijkt)?

Это чувство

Ты ушёл. Время остановилось.
Наша красивая сказка закончилась.
Дни стали холодными и мрачными.
Ночи тянутся бесконечно долго.
Но как мне избавиться от этого чувства?
Я всё ещё люблю тебя.

Как мне избавиться от этого чувства? От этой тоски глубоко внутри?
От этого страха перед новым днём без тебя.
Никогда ещё я так сильно ни по кому не скучала.
Иногда я закрываю глаза и мечтаю, что ты целуешь меня.
Как мне избавиться от этого чувства (прежде чем моё сердце не выдержит)?

Кажется, это никогда не пройдёт.
Глубоко в моём сердце ты останешься со мной.
Я клялась себе быть сильной,
Но мне так больно.
И я надеюсь, что ты ошибся
И что ты тоже скучаешь по мне.

Как мне избавиться от этого чувства? От этой тоски глубоко внутри?
От этого страха перед новым днём без тебя.
Никогда ещё я так сильно ни по кому не скучала.
Иногда я закрываю глаза и мечтаю, что ты целуешь меня.
Как мне избавиться от этого чувства (прежде чем моё сердце не выдержит)?

Как мне избавиться от этого чувства? От этой тоски глубоко внутри?
От этого страха перед новым днём без тебя.
Никогда ещё я так сильно ни по кому не скучала.
Иногда я закрываю глаза и мечтаю, что ты целуешь меня.
Как мне избавиться от этого чувства (прежде чем моё сердце не выдержит)?