Paroles et traduction Laura Lynn - Maar Met Vlaamse Meisjes

Maar Met Vlaamse Meisjes

Jij denkt dat de liefde een luchtig vermaak is
En dat variatie een gewone zaak is
K Zag jou met een Zweedse
Toen weer met een Spaanse
En laatst kuste jij nog een Amerikaanse
Maar met Vlaamse meisjes is 't alles of niets
Die kun je wel krijgen, maar niet zonder iets
Want met Vlaamse meisjes is 't eeuwige trouw
T Is zo en niet anders dat ik van je hou
Ja, met Vlaamse meisjes is't eeuwige trouw
T Is zo en niet anders dat ik van je hou
Jij loopt achter blondjes, brunetjes en zwartjes
En breekt met plezier 101 meisjeshartjes
Jij hebt je succes en tal van avonturen
En denkt dat zo'n spelletje eeuwig kan duren
Maar met Vlaamse meisjes is 't alles of niets
Die kun je wel krijgen, maar niet zonder iets
Want met Vlaamse meisjes is 't eeuwige trouw
'T Is zo en niet anders dat ik van je hou
Ja, met Vlaamse meisjes is 't eeuwige trouw
'T Is zo en niet anders dat ik van je hou
Jij vloog als een vlinder van d'één naar de ander
Nu zeg je dat wij zijn bestemd voor elkander
Je zweert dat je mij al je hartstocht zal geven
En dat je met mij van de liefde wil leven
Maar met Vlaamse meisjes is 't alles of niets
Die kun je wel krijgen, maar niet zonder iets
Want met Vlaamse meisjes is 't eeuwige trouw
'T Is zo en niet anders dat ik van je hou
Ja, met Vlaamse meisjes is 't eeuwige trouw
'T Is zo en niet anders dat ik van je hou

But With Flemish Girls

You think that love is a light-hearted feast
And that variety is a regular thing
I saw you with a Swede
Then with a Spaniard
And recently you even kissed an American
But with Flemish girls it's all or nothing
You can get them, but not without something
Because with Flemish girls it's eternal fidelity
It is so and no other way that I love you
Yes, with Flemish girls it's eternal fidelity
It is so and no other way that I love you
You run after blondes, brunettes and black
And break 101 girls' hearts with pleasure
You have your success and countless adventures
And think that such a game can last forever
But with Flemish girls it's all or nothing
You can get them, but not without something
Because with Flemish girls it's eternal fidelity
It is so and no other way that I love you
Yes, with Flemish girls it's eternal fidelity
It is so and no other way that I love you
You fluttered like a butterfly from one to another
Now you say that we are meant for each other
You swear that you will give me all your passion
And that you want to live with me of love
But with Flemish girls it's all or nothing
You can get them, but not without something
Because with Flemish girls it's eternal fidelity
It is so and no other way that I love you
Yes, with Flemish girls it's eternal fidelity
It is so and no other way that I love you