Paroles et traduction Laura Lynn - Met Mijn Ogen Dicht

Met Mijn Ogen Dicht

Als het nacht is zoek ik naar jou
In het donker waar ben je nou
Langs de sterren kom jij in zicht
Met mijn ogen dicht

In gedachten kom je bij mij
Alle nachten 't is net alsof jij in de kamer hier naast me ligt
Met mijn ogen dicht

We lopen met z'n tweeën langs het strand
Ik hou de schelpen die jij vond hier in mijn hand

De zee vervaagt jouw voetstap in het zand
Verleden tijd
Ik ben je kwijt

In mijn dromen ben ik bij jou
In mijn dromen zo echt en vertrouwd
En ik hoor je en zie je gezicht
Met mijn ogen dicht

De golven trekken jouw mee in de zee
Ik wil jou niet achterblijven Ik wil je met je mee
M'n leven draaide altijd om ons twee
Verleden tijd
Ik ben je kwijt

Heel m'n leven blijf je bij mij
En voor even maak je me vrij
In mijn dromen zie ik je licht
In mijn dromen
Ja ik hoor je en zie je gezicht
Met mijn ogen dicht

With My Eyes Closed

When it's night, I search for you
In the darkness where are you now
Along the stars, you come into view
With my eyes closed

In thoughts, you come to me
Every night it's as if you're lying next to me in the room here
With my eyes closed

We walk along the beach, just the two of us
I hold the shells you found and keep them here in my hand

The sea fades away your footsteps in the sand
Past tense
I've lost you

In my dreams, I'm with you
In my dreams, so real and so familiar
And I hear you and see your face
With my eyes closed

The waves pull you away into the sea
I don't want to leave you behind, I want to go with you
My life always revolved around the two of us
Past tense
I've lost you

My whole life, you stay with me
And for a moment, you make me free
In my dreams, I see your light
In my dreams
Yes, I hear you and see your face
With my eyes closed