Paroles et traduction Laura Lynn - Met Mijn Ogen Dicht

Met Mijn Ogen Dicht

Als het nacht is zoek ik naar jou
In het donker waar ben je nou
Langs de sterren kom jij in zicht
Met mijn ogen dicht

In gedachten kom je bij mij
Alle nachten 't is net alsof jij in de kamer hier naast me ligt
Met mijn ogen dicht

We lopen met z'n tweeën langs het strand
Ik hou de schelpen die jij vond hier in mijn hand

De zee vervaagt jouw voetstap in het zand
Verleden tijd
Ik ben je kwijt

In mijn dromen ben ik bij jou
In mijn dromen zo echt en vertrouwd
En ik hoor je en zie je gezicht
Met mijn ogen dicht

De golven trekken jouw mee in de zee
Ik wil jou niet achterblijven Ik wil je met je mee
M'n leven draaide altijd om ons twee
Verleden tijd
Ik ben je kwijt

Heel m'n leven blijf je bij mij
En voor even maak je me vrij
In mijn dromen zie ik je licht
In mijn dromen
Ja ik hoor je en zie je gezicht
Met mijn ogen dicht

С закрытыми глазами

Когда наступает ночь, я ищу тебя,
В темноте, где же ты сейчас?
Сквозь звезды ты появляешься,
С закрытыми глазами.

В мыслях ты приходишь ко мне,
Каждую ночь, словно ты лежишь в комнате рядом со мной.
С закрытыми глазами.

Мы гуляем вдвоем по берегу,
Я держу в руке ракушки, которые ты нашел.

Море смывает твои следы на песке,
Прошлое,
Я тебя потеряла.

В своих снах я с тобой,
В моих снах так реально и спокойно,
И я слышу тебя и вижу твое лицо,
С закрытыми глазами.

Волны уносят тебя в море,
Я не хочу оставаться без тебя, я хочу быть с тобой.
Моя жизнь всегда вращалась вокруг нас двоих,
Прошлое,
Я тебя потеряла.

Всю мою жизнь ты останешься со мной,
И на мгновение ты освобождаешь меня,
В моих снах я вижу твой свет,
В моих снах,
Да, я слышу тебя и вижу твое лицо,
С закрытыми глазами.