Paroles et traduction Laura Lynn - Rechtop In De Wind

Rechtop In De Wind

Toen de deur dichtviel trok een siddering hier door het huis.
En de trilling ging tot heel diep in mijn hart.
Oh, ik ging knockout, heb mezelf bijna uitgeteld.
En de waarde van gelukkig zijn werd bijgesteld.
En de klok tikte steeds het woordje "over".

Maar rechtop in de wind,
Zal ik blijven staan.
Ik ga wel door,
Geloof me nou.
Al is het niet met dan zonder jou.
Rechtop in de wind,
Al is het een orkaan.
Als jij geen vaste grond meer vindt dan
Sta ik nog rechtop in de wind.

Toen de deur dichtviel zei ik mezelf: Kijk niet meer om.
Haal de brug op, maak een vesting van je hart.
En hou je tranen in, bewaar die voor de nacht.
Als je in het wilde duister toch nog hoopt en wacht.
Maar dat gaat voorbij, eens gaat dat ook over.

Maar rechtop in de wind,
Zal ik blijven staan.
Ik ga wel door,
Geloof me nou.
Al is het niet met dan zonder jou.
Rechtop in de wind,
Al is het een orkaan.
Als jij geen vaste grond meer vindt dan
Sta ik nog rechtop in de wind.
Als jij geen vaste grond meer vindt dan
Sta ik nog rechtop in de wind.
Rechtop in de wind.
Rechtop in de wind.
Rechtop in de wind.

Стойко против ветра

Когда дверь захлопнулась, дрожь прошла по всему дому.
И эта дрожь проникла глубоко в мое сердце.
О, я была в нокауте, чуть не потеряла счет.
И ценность счастья была пересмотрена.
И часы тикали, повторяя слово "конец".

Но стойко против ветра,
Я буду стоять.
Я справлюсь,
Поверь мне.
Даже если не с тобой, то без тебя.
Стойко против ветра,
Даже если это ураган.
Если ты потеряешь твердую почву под ногами, то
Я все еще буду стоять стойко против ветра.

Когда дверь захлопнулась, я сказала себе: Не оглядывайся.
Подними мост, сделай крепость из своего сердца.
И сдержи свои слезы, сохрани их на ночь.
Когда в дикой темноте ты все еще надеешься и ждешь.
Но это пройдет, когда-нибудь это тоже закончится.

Но стойко против ветра,
Я буду стоять.
Я справлюсь,
Поверь мне.
Даже если не с тобой, то без тебя.
Стойко против ветра,
Даже если это ураган.
Если ты потеряешь твердую почву под ногами, то
Я все еще буду стоять стойко против ветра.
Если ты потеряешь твердую почву под ногами, то
Я все еще буду стоять стойко против ветра.
Стойко против ветра.
Стойко против ветра.
Стойко против ветра.