Paroles et traduction Laura Lynn - Waar Is De Tijd

Waar Is De Tijd

In m'n hart is een plekje heel apart
En ik wil al m'n liefde aan je tonen
Want bij jou is m'n leven toen gestart
Maar het is tijd dat ik op mezelf ga wonen
Ja, je laat me gaan, toch zie ik ook een traan
Maar je weet dat ik alleen kan verder gaan

Iedereen zegt: wat gaat de tijd toch snel
Maar er is altijd iets om naar uit te kijken
Je zei: het leven is niet zomaar een spel
En je moet hard zijn als je echt iets wil bereiken
Ik zal naast je staan en alles doen voor jou
Want je weet dat ik ontzettend van je hou

Waar is de tijd dat wij samen lachten
En met elkaar zo vaak hebben gepraat
Waar is de tijd dat wij samen huilden
In gedachten kus ik jou nog elke avond
Welterusten als je slapen gaat

Jaren later weet ik wat ik moet doen
Nog elke dag kan ik zo bij je binnenlopen
We kunnen praten en zingen, net als toen
Want je deur blijft nog altijd voor me open
Jij bent zo speciaal en toch heel gewoon
Lieve papa, jij verdient een eerbetoon

Waar is de tijd dat wij samen lachten
En met elkaar zo vaak hebben gepraat
Waar is de tijd dat wij samen huilden
In gedachten kus ik jou nog elke avond
Welterusten als je slapen gaat

Waar is de tijd dat wij samen lachten
En met elkaar zo vaak hebben gepraat
Waar is de tijd dat wij samen huilden
In gedachten kus ik jou nog elke avond
Welterusten als je slapen gaat

Welterusten als je slapen gaat

Where Is the Time

In my heart there's a place that's all apart
And I want to show you all my love
Because my life started with you
But it's time for me to live on my own
Yes, you let me go, but I see a tear too
But you know that I can only go on alone

Everyone says: how time flies
But there's always something to look forward to
You said: life is not just a game
And you have to be tough if you really want to achieve something
I'll stand by you and do anything for you
Because you know that I love you very much

Where is the time when we laughed together
And talked to each other so often
Where is the time when we cried together
In my thoughts I kiss you every night
Good night as you go to sleep

Years later, I know what I have to do
I can still come to you every day
We can talk and sing, just like before
Because your door is still open for me
You're so special and yet so ordinary
Dearest Papa, you deserve a tribute

Where is the time when we laughed together
And talked to each other so often
Where is the time when we cried together
In my thoughts I kiss you every night
Good night as you go to sleep

Where is the time when we laughed together
And talked to each other so often
Where is the time when we cried together
In my thoughts I kiss you every night
Good night as you go to sleep

Good night as you go to sleep