Paroles et traduction Laura Lynn - Waar Is De Tijd

Waar Is De Tijd

In m'n hart is een plekje heel apart
En ik wil al m'n liefde aan je tonen
Want bij jou is m'n leven toen gestart
Maar het is tijd dat ik op mezelf ga wonen
Ja, je laat me gaan, toch zie ik ook een traan
Maar je weet dat ik alleen kan verder gaan

Iedereen zegt: wat gaat de tijd toch snel
Maar er is altijd iets om naar uit te kijken
Je zei: het leven is niet zomaar een spel
En je moet hard zijn als je echt iets wil bereiken
Ik zal naast je staan en alles doen voor jou
Want je weet dat ik ontzettend van je hou

Waar is de tijd dat wij samen lachten
En met elkaar zo vaak hebben gepraat
Waar is de tijd dat wij samen huilden
In gedachten kus ik jou nog elke avond
Welterusten als je slapen gaat

Jaren later weet ik wat ik moet doen
Nog elke dag kan ik zo bij je binnenlopen
We kunnen praten en zingen, net als toen
Want je deur blijft nog altijd voor me open
Jij bent zo speciaal en toch heel gewoon
Lieve papa, jij verdient een eerbetoon

Waar is de tijd dat wij samen lachten
En met elkaar zo vaak hebben gepraat
Waar is de tijd dat wij samen huilden
In gedachten kus ik jou nog elke avond
Welterusten als je slapen gaat

Waar is de tijd dat wij samen lachten
En met elkaar zo vaak hebben gepraat
Waar is de tijd dat wij samen huilden
In gedachten kus ik jou nog elke avond
Welterusten als je slapen gaat

Welterusten als je slapen gaat

Где же то время

В моем сердце есть особый уголок,
И я хочу всю свою любовь тебе показать.
Ведь с тобой моя жизнь тогда началась,
Но настало время мне жить самой.
Да, ты отпускаешь меня, хоть и вижу слезу,
Но ты знаешь, что я смогу идти дальше одна.

Все говорят: как быстро летит время,
Но всегда есть что-то, чего ждешь с нетерпением.
Ты говорил: жизнь — это не просто игра,
И нужно быть сильной, если хочешь чего-то добиться.
Я буду рядом с тобой и все для тебя сделаю,
Ведь ты знаешь, как сильно я тебя люблю.

Где же то время, когда мы вместе смеялись
И так часто друг с другом разговаривали?
Где же то время, когда мы вместе плакали?
В мыслях я целую тебя каждый вечер.
Спокойной ночи, когда ты ложишься спать.

Годы спустя я знаю, что мне делать.
Я все еще могу зайти к тебе каждый день.
Мы можем разговаривать и петь, как раньше,
Ведь твоя дверь всегда для меня открыта.
Ты такой особенный и такой простой.
Дорогой папа, ты заслуживаешь уважения.

Где же то время, когда мы вместе смеялись
И так часто друг с другом разговаривали?
Где же то время, когда мы вместе плакали?
В мыслях я целую тебя каждый вечер.
Спокойной ночи, когда ты ложишься спать.

Где же то время, когда мы вместе смеялись
И так часто друг с другом разговаривали?
Где же то время, когда мы вместе плакали?
В мыслях я целую тебя каждый вечер.
Спокойной ночи, когда ты ложишься спать.

Спокойной ночи, когда ты ложишься спать.