Paroles et traduction Laura Lynn - Waar Je Ook Mag Zeilen

Waar Je Ook Mag Zeilen

Je verscheen in m'n wereld op juiste moment
De liefde die 'k voor jou voel was me nog onbekend
Ik wist van horen zeggen dat je dit pas echt verstaat
Als het over je eigen kind gaat

De gloed in jouw ogen is een spiegel voor mij
De maniertjes van je papa ja die horen erbij
Je maakte ons leven zo volmaakt en compleet
Mijn prinsesje ik Wil dat je het weet

Waar je ook mag zeilen
En waar je ook mag gaan
Ik ben overal bij je
'K zal altijd naast je staan
In m'n hart mag je schuilen
Ik sta steeds aan jouw kant
Want ik koester het vertrouwd gevoel
Van de innige band

Dus als je later groot bent en je zelf je vleugels spreidt
Kijk ik toe als een trotse pauw hoe jij je door m'n vingers glijdt
Jouw geluk is het mijne dus ik zal je laten gaan
Maar ik ben er voor elke lach en elke traan

Waar je ook mag zeilen
En waar je ook mag gaan
Ik ben overal bij je
'K zal altijd naast je staan
In m'n hart mag je schuilen
Ik sta steeds aan jouw kant
Want ik koester het vertrouwd gevoel
Van de innige band

Geen berg is mij te hoog
Nee geen zee is mij te diep
Als het eventjes niet mee zit als het eventjes niet gaat
Weet dan dat mama je nooit in de steek laat je nooit in de steek laat

Waar je ook mag zeilen
En waar je ook mag gaan
Ik ben overal bij je
'K zal altijd naast je staan
In m'n hart mag je schuilen
Ik sta steeds aan jouw kant
Want ik koester het vertrouwd gevoel
Van innige band

Ik koester het vertrouwd gevoel van de innige band

Wherever You May Sail

You appeared in my world at the right moment
The love I feel for you was still unknown to me
I had heard that you only truly understand this
When it comes to your own child

The glow in your eyes is a mirror for me
The habits of your father, yes, they are part of you
You have made our lives so perfect and complete
My princess, I want you to know

Wherever you may sail
And wherever you may go
I am always with you
I will always be by your side
You can take refuge in my heart
I will always be on your side
Because I cherish the familiar feeling
Of the intimate bond

So when you are older and you spread your own wings
I will watch with pride as you slip through my fingers like a peacock
Your happiness is mine, so I will let you go
But I will be there for every laugh and every tear

Wherever you may sail
And wherever you may go
I am always with you
I will always be by your side
You can take refuge in my heart
I will always be on your side
Because I cherish the familiar feeling
Of the intimate bond

No mountain is too high for me
No sea is too deep for me
If things don't go well for a while, if things don't go well
Know that mommy will never let you down, will never let you down

Wherever you may sail
And wherever you may go
I am always with you
I will always be by your side
You can take refuge in my heart
I will always be on your side
Because I cherish the familiar feeling
Of the intimate bond

I cherish the familiar feeling of our intimate bond