Paroles et traduction Laura Marie Duncan feat. Jannie Jones, Liz McConahay & Annie Golden - It's a Woman's World

Who's got power?
Who's got juice?
Who's got the money?

It's a woman's world

Who feels freedom
To let loose?
Tonight, honey, honey

It's a woman's world

Back at home my libido is asleep
Nothing stirring up the batter
Now I know all I needed was a heap
O' dancing beefcake on a platter

A silver platter!

Let's get sweaty and
Let's get mean
Fire up the burner -

It's a woman's world

I'll be president

I'll be queen

I'll be Tina Turner -

It's a woman's world

'Cause tonight

Yeah tonight

It's a woman's world

Work all day, I come home and he's all pissed
It's a wallow-in-the-mudfest
Now I know all I need to clear the system's
Just a raunchy little studfest

God bless their little G-strings!

All that music and all that beat
Who's feeling funny -

It's a woman's world

All those men moving
All that meat
Tonight, honey-honey -

It's a woman's world

I like the chunky little butt
On that motorcycle cop
I wanna go up there and bite it

You'll chip a tooth, honey!

Or G.I. Joe with the military jock
I'd give a hundred bucks to see what's inside it

What's inside it?

What's inside it?

Why do they hide it?

All that music and all that beat
Making me dizzy
It's a woman's world
All those men moving
All that meat

Let's get busy!

It's a woman's world
Well it might be the men's room

Georgie
Yeah, but tonight -

Women
It's a woman's world!
It's a woman's world!
It's a woman's world!

У кого есть власть?
У кого есть сок?
У кого есть деньги?

Это мир женщин

Кто чувствует свободу
Чтобы дать волю чувствам?
Сегодня вечером, милая, милая

Это мир женщин

Вернувшись домой, мое либидо спит
Ничто не мешает тесто
Теперь я знаю, что все, что мне было нужно, - это куча
Танцующий бифштекс на блюде

На серебряном блюде!

Давай вспотеем и
Давайте будем злыми
Включите горелку -

Это мир женщин

Я буду президентом

Я буду королевой

Я буду Тиной Тернер -

Это мир женщин

Потому что сегодня вечером

Да, сегодня вечером

Это мир женщин

Работаю весь день, прихожу домой, а он весь в бешенстве
Это праздник валяния в грязи
Теперь я знаю все, что мне нужно, чтобы очистить систему
Просто маленький похабный студенческий фестиваль

Боже, благослови их маленькие стринги!

Вся эта музыка и весь этот ритм
Кто чувствует себя странно -

Это мир женщин

Все эти люди двигались
Все это мясо
Сегодня вечером, милая-милая -

Это мир женщин

Мне нравится твоя маленькая упругая попка
На том полицейском мотоцикле
Я хочу подняться туда и укусить его

Ты сломаешь зуб, милая!

Или Джи-Ай-Джо с военным спортсменом
Я бы отдал сотню баксов, чтобы посмотреть, что там внутри

Что у него внутри?

Что у него внутри?

Почему они это скрывают?

Вся эта музыка и весь этот ритм
У меня кружится голова
Это мир женщин
Все эти люди двигались
Все это мясо

Давайте займемся делом!

Это мир женщин
Ну, это может быть мужской туалет

Джорджи
Да, но сегодня вечером -

Женщины
Это мир женщин!
Это мир женщин!
Это мир женщин!