Paroles et traduction Laura Marling - Blow By Blow

Blow By Blow

I don′t know what else to say
I think I did my best
Momma's on the phone already talking to the press
Tell them that I′m doing fine
Underplay distress
I'm working out a story and there's so much to address
Note by note
Blow by blow
Seeing it all laid out
I should have known
I don′t know what else to say
I think I′m doing fine
Tryna figure out what I will do with all my time
Tell them anything you like
I'll own up to what′s mine
Knowing thunder gives away what lightening tries to hide
No one was prepared
But we all performed
Like we'd done it all before
Note by note
Bruise by bruise
Sometimes the hardest thing to learn
Is what you get from what you lose
I feel a fool, so do you
For believing it could work out
Like some things do

Удар за ударом

Не знаю, что еще сказать,
Кажется, я сделала все, что могла.
Мама уже звонит, говорит с прессой.
Скажи им, что у меня все хорошо,
Скрой мое горе,
Я придумываю историю, и в ней столько всего.
Нота за нотой,
Удар за ударом,
Видя, как все это разворачивается,
Я должна была знать.
Не знаю, что еще сказать,
Кажется, у меня все хорошо.
Пытаюсь понять, что буду делать со всем своим временем.
Скажи им все, что хочешь,
Я признаю свою вину.
Зная, что гром выдает то, что молния пытается скрыть.
Никто не был готов,
Но мы все сыграли свои роли,
Как будто делали это раньше.
Нота за нотой,
Синяк за синяком,
Иногда самое трудное — понять,
Что ты получаешь от того, что теряешь.
Я чувствую себя дурой, и ты тоже,
За то, что верили, что все получится,
Как иногда бывает.