Paroles et traduction Laura Marling - Little Bird

Little Bird

O Rosie
Where have you been
I couldn′t save you
But I tried, Rosie
I tried
Why did you run
From everyone
Who only tried to
Love you, Rosie
Only tried
Little bird, if I only knew
Maybe I'd be more like you
Is it spring?
Do I sing?
Why do you run
From everyone
Who only tries to
Love you, only tries...
Maybe I like pleasure pain
Of going and coming back again
What I leave behind
I come back to find
It′s no longer mine
So why not run
From everyone
Who only tries to
Love you, Rosie, only tries...
Little bird, if I only knew
Maybe I'd be more like you
Is it spring?
Do I sing?
Maybe I like pleasure pain
Of going and coming back again
What I leave behind
I come back to find
It's no longer mine
Little bird, if I only knew
Maybe I′d be more like you
Is it spring?
Do I sing?

Пташка

О Рози,
Где же ты был?
Я не смогла спасти тебя,
Но я пыталась, Рози,
Я пыталась.
Зачем ты бежал
От всех,
Кто лишь пытался
Любить тебя, Рози,
Лишь пытался.
Пташка, если бы я только знала,
Может, я была бы больше похожа на тебя.
Это весна?
Пою ли я?
Зачем ты бежишь
От всех,
Кто лишь пытается
Любить тебя, лишь пытается...
Может быть, мне нравится сладкая боль
Уходов и возвращений.
То, что я оставляю позади,
Я возвращаюсь, чтобы найти,
И это больше не мое.
Так почему бы не бежать
От всех,
Кто лишь пытается
Любить тебя, Рози, лишь пытается...
Пташка, если бы я только знала,
Может, я была бы больше похожа на тебя.
Это весна?
Пою ли я?
Может быть, мне нравится сладкая боль
Уходов и возвращений.
То, что я оставляю позади,
Я возвращаюсь, чтобы найти,
И это больше не мое.
Пташка, если бы я только знала,
Может, я была бы больше похожа на тебя.
Это весна?
Пою ли я?