Paroles et traduction Laura Marling - Looking Back

Looking Back

Today with age, my body is bent
And against my will, I must relent
But in my heart, where love still beats
I'm always thinking of you

Now I'm a prisoner in this jail
Confined to younger faces
My memories, I'm not with them
But off in distant places

Looking back, that's all I do
Looking back, that's all I do
Looking back, that's all I'll ever do

The things we had, the love we shared
Perhaps like any other
But even now, how sweet it is
To think of things recovered

I wonder if you think of me
Watching evening summers
Perhaps somewhere beyond the dark
Love can be recovered

Looking back, that's all I do
Looking back, that's all I do
Looking back, that's all I'll ever do

Оглядываясь назад

Сегодня, с возрастом, мое тело согнуто
И против воли моей, я должна смириться
Но в моем сердце, где любовь все еще бьется
Я всегда думаю о тебе

Теперь я пленница в этой тюрьме
Окруженная молодыми лицами
Мои воспоминания, я не с ними
А где-то в далеких местах

Оглядываясь назад, это все, что я делаю
Оглядываясь назад, это все, что я делаю
Оглядываясь назад, это все, что я буду делать

То, что у нас было, любовь, которой мы делились
Возможно, как и у всех остальных
Но даже сейчас, как это сладко
Думать о том, что было возвращено

Интересно, думаешь ли ты обо мне
Наблюдая летние вечера
Возможно, где-то за пределами тьмы
Любовь можно вернуть

Оглядываясь назад, это все, что я делаю
Оглядываясь назад, это все, что я делаю
Оглядываясь назад, это все, что я буду делать