Old Stone - Laura Marling traduction en russe

Old Stone

He chased me through the rain,
′Honey, I'm going your way.′
I don't think so.
You can chase me through the rain,
And scream my name, a childish game,
But I love to be young.
And honey I was never gonna change,
And honey you are never gonna change,
But you love, don't you love it that way.
Old stone,
Ten thousand years and you′re still on your own.
Don′t you love,
Don't you love me that way.
And if you swear that you′re alright
I'm not gonna try and change your mind.
Because the same night I dream that I lose you
I′ll fall in love
Oh honey don't let me walk away from this
If I′m trying to fuck up my own life,
Then until I figure out why,
I think it's best you keep your distance
Lest I fall in love.
Old stone,
Ten thousand years and you're still on your own.
But you love,
Don′t you love it that way.
He chased me through the rain,
′Honey I'm going your way.′
You can chase me through the rain,
And scream my name, a childish game,
But I love to be young.

Старый камень

Он гнался за мной под дождем,
«Милый, я иду в твою сторону».
Не думаю.
Ты можешь гнаться за мной под дождем,
И кричать мое имя, детская игра,
Но я люблю быть молодой.
И, милый, я никогда не собиралась меняться,
И, милый, ты никогда не изменишься,
Но ты любишь, разве ты не любишь это так.
Старый камень,
Десять тысяч лет, а ты все еще один.
Разве ты не любишь,
Разве ты не любишь меня такой.
И если ты клянешься, что ты в порядке,
Я не собираюсь пытаться переубедить тебя.
Потому что в ту же ночь, когда мне снится, что я тебя теряю,
Я влюбляюсь.
О, милый, не дай мне уйти от этого,
Если я пытаюсь разрушить свою собственную жизнь,
То пока я не пойму, почему,
Я думаю, тебе лучше держаться на расстоянии,
Чтобы я не влюбилась.
Старый камень,
Десять тысяч лет, а ты все еще один.
Но ты любишь,
Разве ты не любишь это так.
Он гнался за мной под дождем,
«Милый, я иду в твою сторону».
Ты можешь гнаться за мной под дождем,
И кричать мое имя, детская игра,
Но я люблю быть молодой.