Paroles et traduction Laura Marling - Patterns

Patterns

Zena, you've squared your toes
But your family nose hangs around
You're still a ballerina, everybody knows
But your feet are on the ground

But as the years go by and points comply
With ever more relief
Then patterns in repeat can begin

To have your children, your flock of birds
Your branch among the wood
You'll try to tell them, but you're lost for words
'Cause it's so absurd, how good

And as those years go by, they'll look upon you kindly like a friend
A pattern in repeat
And never ends

Pulled for meaning, I arched my back
And then from the black, you were born
Forward leaning at first, abstract
You soon contract into form

And now, the time leaps by and starts to fly
And only then can I see
That we're patterns in repeat, and we'll always be

Hm
Hm
Hm

Узоры

Зена, ты выпрямила пальцы ног,
Но твой семейный нос всё ещё заметен.
Ты всё ещё балерина, все знают,
Но твои ноги твёрдо стоят на земле.

Но по мере того, как проходят годы, и точки сходятся,
С всё большим облегчением,
Повторяющиеся узоры могут начать

Иметь своих детей, свою стаю птиц,
Свою ветвь среди леса.
Ты попытаешься им рассказать, но потеряешь дар речи,
Потому что это так абсурдно, как хорошо.

И по мере того, как проходят эти годы, они будут смотреть на тебя с добротой, как на друга,
Повторяющийся узор,
Который никогда не заканчивается.

Стремясь к смыслу, я выгнула спину,
И затем из темноты ты родился.
Сначала наклоняясь вперёд, абстрактный,
Ты вскоре обрёл форму.

И теперь время летит и начинает мчаться,
И только тогда я могу видеть,
Что мы - повторяющиеся узоры, и мы всегда ими будем.

Хм
Хм
Хм