Paroles et traduction Laura Marling - Pray For Me

Pray For Me

Where does my lover lie? I don′t love I just lie.
Pray, Pray for me.
And where you run, I run in tow,
And where you're from I long to know.
How does a child know, where mother weakness goes?
And where? And where the trouble grows?
Well you will speak, and it shall be so.
And what you say will be all I know?
There was a time of weeks, I thought dogs barked at me.
And I, I had lost my mind.
And the devil had put his mark on me,
And called his branches shake the trees?
That wasn′t me for my trying, that's God and his lying.
Trying to make me loose my mind.
So, pray, Pray for me.
So you got my letter late,
When I permanently etched my name.
Right, Oh right into your soul.
I cannot love I want to be alone,
I will not love I want to be alone.
That's not love for its trying, that′s the Devil and his lying.
Trying to make me when I′m trying to be good.
So, Pray, Pray for me.
And where you run, I run in tow,
And where he's from I long to know?
Well you will speak and it shall be so.
But I cannot love I want to be alone
Pray, oh pray for me.

Молитесь за меня

Где мой возлюбленный? Я не люблю, я лишь лгу.
Молитесь, молитесь за меня.
И куда ты бежишь, я следую за тобой,
И откуда ты, я жажду знать.
Откуда ребенку знать, куда уходит материнская слабость?
И где? И где растет беда?
Ты скажешь, и так и будет.
И все, что ты скажешь, будет всем, что я знаю?
Было время, неделями мне казалось, что собаки лают на меня.
И я, я потеряла рассудок.
И дьявол поставил на мне свою метку,
И велел своим ветвям трясти деревья?
Это было не из-за моих попыток, это Бог и его ложь.
Пытается заставить меня сойти с ума.
Так что молитесь, молитесь за меня.
Ты получил мое письмо поздно,
Когда я навечно вписала свое имя.
Прямо, о, прямо в твою душу.
Я не могу любить, я хочу быть одна,
Я не буду любить, я хочу быть одна.
Это не любовь, это попытки Дьявола и его ложь.
Пытается сбить меня, когда я стараюсь быть хорошей.
Так что молитесь, молитесь за меня.
И куда ты бежишь, я следую за тобой,
И откуда он, я жажду знать?
Ты скажешь, и так и будет.
Но я не могу любить, я хочу быть одна.
Молитесь, о, молитесь за меня.