Shine - Laura Marling traduction en russe

Shine

I have travelled past your window many times,
I find your face too hard to define.
I can′t touch you hollow thing,
You plagued my mind,
I can never go outside,
I will never go back to being blind.
I have wondered what you're doing every day since last I asked.
Your cheeks hollow I don′t like your eyes dark.
I need shine, I need shine, I need shine,
Step away from my light I need shine.
I am honest now, not a shouter,
I am reformed, forgiven and reborn.
And you've been busy but you've missed me
And I plagued your mind.
You will never go outside,
You will never go back to being blind.
I need shine, I need shine, I need shine,
Step away from my light I need shine.
I need shine, I need shine, I need shine,
Step away from my light I need shine.

Сияние

Я много раз проходила мимо твоего окна,
Мне слишком сложно разглядеть твое лицо.
Я не могу прикоснуться к тебе, пустой ты человек,
Ты изводил мой разум,
Я не могу выйти наружу,
Я никогда не вернусь к слепоте.
Я задавалась вопросом, что ты делаешь каждый день с тех пор, как спросила в последний раз.
Твои щеки впали, мне не нравится, что твои глаза темные.
Мне нужно сияние, мне нужно сияние, мне нужно сияние,
Отойди от моего света, мне нужно сияние.
Теперь я честна, я не кричу,
Я исправилась, прощена и переродилась.
А ты был занят, но ты скучал по мне,
И я изводила твой разум.
Ты никогда не выйдешь наружу,
Ты никогда не вернешься к слепоте.
Мне нужно сияние, мне нужно сияние, мне нужно сияние,
Отойди от моего света, мне нужно сияние.
Мне нужно сияние, мне нужно сияние, мне нужно сияние,
Отойди от моего света, мне нужно сияние.