Paroles et traduction Laura Marling - Soothing

Soothing

Oh, my hopeless wanderer
You can't come in
You don't live here anymore
Oh, some creepy conjurer
Who touched the rim
Whose hands are in the door

I need soothing
My lips aren't moving
My God is brooding

Drawn in chalk across the floor
You made it yours
Your private door to my room
May those who find you find remorse
A change of course, a strange discord resolved

I need soothing
My lips aren't moving
My God is brooding

I banish you with love
I banish you with love

You can't come in
You don't live here anymore

Успокоение

О, мой безнадежный странник,
тебе сюда нельзя,
ты больше здесь не живешь.
О, какой-то жуткий чародей,
что коснулся края,
чьи руки в моей двери.

Мне нужно успокоение,
мои губы не шевелятся,
мой Бог мрачен.

Нарисованный мелом на полу,
ты сделал его своим,
своей личной дверью в мою комнату.
Пусть те, кто найдет тебя, найдут раскаяние,
изменение курса, разрешение странного диссонанса.

Мне нужно успокоение,
мои губы не шевелятся,
мой Бог мрачен.

Я изгоняю тебя с любовью,
Я изгоняю тебя с любовью.

Тебе сюда нельзя,
ты больше здесь не живешь.