Paroles et traduction Laura Marling - Strange Girl

Strange Girl

Get all your records out and throw them all away
No one left to listen to, much left, less to say
Working hard and getting on, still not getting paid
Stay low, keep brave
Woke up in a country who refused to hold your hand
Kept falling for narcissists who insist you call them, "Man"
You work late for a job you hate that′s never fit the plan
Stay low, keep brave
I love you, my strange girl
My lonely girl
My angry girl
My brave
I love you, my strange girl
My lonely girl
My angry girl
My brave
Build yourself a garden and have something to attend
Cut off all relations 'cause you could not stand your friends
Announced yourself a socialist to have something to defend
Oh, young girl, please, don′t bullshit me
I love you, my strange girl
My lonely girl
My angry girl
My brave
I love you, my strange girl
My lonely girl
My angry girl
My brave
You changed how you feel, it's good to break the seal
And blow us both away
It's changing all the time and it starts to blur the line
It′s supposed to keep you safe
And you row like a tidal wave
And you row like a tidal wave
I love you, my strange girl
My lonely girl
My angry girl
My brave
I love you, my strange girl
My lonely girl
My angry girl
My brave

Странная девчонка

Собери все свои пластинки и выброси их прочь
Некому их слушать, да и говорить почти не о чем
Много работаешь, стараешься, а денег все нет
Не высовывайся, будь смелым
Проснулся в стране, которая отказалась протянуть тебе руку помощи
Продолжал влюбляться в нарциссов, которые настаивают, чтобы ты называл их "Мужик"
Ты работаешь допоздна на работе, которую ненавидишь, которая никогда не входила в твои планы
Не высовывайся, будь смелым
Я люблю тебя, мой странный мальчик
Мой одинокий мальчик
Мой сердитый мальчик
Мой смелый
Я люблю тебя, мой странный мальчик
Мой одинокий мальчик
Мой сердитый мальчик
Мой смелый
Разбей себе сад и займись чем-нибудь
Порви все отношения, потому что ты не выносишь своих друзей
Объявил себя социалистом, чтобы было что защищать
О, юнец, пожалуйста, не надо мне тут заливать
Я люблю тебя, мой странный мальчик
Мой одинокий мальчик
Мой сердитый мальчик
Мой смелый
Я люблю тебя, мой странный мальчик
Мой одинокий мальчик
Мой сердитый мальчик
Мой смелый
Ты изменил то, как ты чувствуешь, хорошо сломать печать
И снести нам обоим крышу
Все время меняется, и начинает стираться грань
Это должно оберегать тебя
И ты гребешь, как приливная волна
И ты гребешь, как приливная волна
Я люблю тебя, мой странный мальчик
Мой одинокий мальчик
Мой сердитый мальчик
Мой смелый
Я люблю тебя, мой странный мальчик
Мой одинокий мальчик
Мой сердитый мальчик
Мой смелый