Typical - Laura Marling traduction en russe

Typical

Again I let jealousy blind me today. My oldest friend and I blew her away.
Just a few kind words and all I could say was I′ve known you of ten years it feels like a day.
And oh I watched her cry, torn apart at the hands of a child.
And again I used arrogance as something to depend
And condemned all religion to pitiless end.
And a politician's resonance rang through my mind.
Patriotic in one sense the other just blind.
Oh so many died, torn apart at the hands of a child
And I′ll keep on going I've got nothing to lose.
I gave up morals when I took up you
And it's boring to hear of another young truth
And what typically shit thing to do.
I was so shallow to the one man′d stuck around
Sunk so low that I nearly drowned
And I screamed of his heart when he wasn′t around
Consoled him recklessly, I knew you were down.
Oh I watched him cry, a broken heart at the hands of a child.
And I'll keep on going I′ve got nothing to lose
I gave up morals when I took up you
And its boring to hear, of another young truth
And what a typically shit thing to do.
I have felt heartbreak too and I know what it feels like.
I have felt heartbreak now you can leave me alone right.
I have felt loneliness and I know what it feels like.
But I kept on going I had nothing to lose,
And I gave up morals when I took up booze.
And it's boring to hear of another young truth
And what a typically shit thing to do.

Типично

Снова ревность ослепила меня сегодня. Моя старейшая подруга и я – я её оттолкнула.
Всего несколько добрых слов, и всё, что я смогла сказать, это: "Я знаю тебя десять лет, но кажется, будто всего день".
И ох, я видела, как она плачет, разбитая вдребезги ребенком.
И снова я использовала высокомерие как опору,
И обрекла всю религию на безжалостный конец.
И резонанс слов политика звенел у меня в голове.
Патриотичный в одном смысле, в другом – просто слепой.
О, так много погибло, разорванных на части ребенком.
И я буду продолжать, мне нечего терять.
Я отказалась от морали, когда связалась с тобой.
И скучно слышать об очередной молодой правде,
И какой типично дерьмовый поступок совершить.
Я была так черства с единственным мужчиной, который остался рядом.
Опустилась так низко, что чуть не утонула.
И я кричала о его сердце, когда его не было рядом.
Безрассудно утешала его, я знала, что ты подавлен.
О, я видела, как он плачет, с разбитым сердцем в руках ребенка.
И я буду продолжать, мне нечего терять.
Я отказалась от морали, когда связалась с тобой.
И скучно слышать об очередной молодой правде,
И какой типично дерьмовый поступок совершить.
Я тоже чувствовала боль разбитого сердца, и я знаю, каково это.
Я чувствовала боль разбитого сердца, теперь ты можешь оставить меня в покое.
Я чувствовала одиночество, и я знаю, каково это.
Но я продолжала идти, мне было нечего терять,
И я отказалась от морали, когда пристрастилась к выпивке.
И скучно слышать об очередной молодой правде,
И какой типично дерьмовый поступок совершить.