Lucía - Laura Maré traduction en russe

Lucía

Pareciera que esta es la vez primera
Y podemos hacer como si lo fuera
Pero tú ya te conoces de memoria
Todas las flores de nuestra primavera
Este amor que un día se fue por donde vino
No murió esperando hasta que tú regreses
Te propongo retomemos el camino
Que las segundas veces salen bien a veces

Y si no, ya me sé los pasos pa' volverme a ir
El amor solo es amor si los dos quieren
Por mi lado, yo quisiera que te quedes

Ya no somos lo que fuimos
Pero sigo poniendo la canción que bailamos
Esto no sabe a lo mismo
Ahora sabe mejor el vino que nos tomamos
Y estuve a un beso de irme, y cambiarte
Y creer que era mejor si nos vamos
Pero no sabe a lo mismo
Tal vez supo mejor ahorita que nos besamos

(Ay, ay, ay)
(Quiero que tu vengas junto a mí)

Yo te propongo que intentemos otra vez
A ver si sale diferente (si sale diferente)
Al final, si otra vez nos sale mal
Yo ya sé lo que se siente
Le pedí una segunda opinión a mis amigas
Dicen que volver es perderte dos veces
Pero sabes bien que lo que te mereces
Es que a mi lado regreses

Ya no somos lo que fuimos
Pero sigo poniendo la canción que bailamos
Esto no sabe a lo mismo
Ahora sabe mejor el vino que nos tomamos
Y estuve a un beso de irme, cambiarte
Y creer que era mejor si nos vamos
Pero no sabe a lo mismo
Tal vez supo mejor ahorita que nos besamos

(Quédate conmigo, Quédate conmigo)

Vida mía quédate aquí

Люсия

Кажется, будто это первый раз
И мы можем вести себя так, будто так и есть
Но ты уже знаешь меня наизусть
Все цветы нашей весны
Эта любовь, что однажды ушла тем же путем, откуда пришла
Не умерла, ожидая твоего возвращения
Я предлагаю нам вернуться на дорогу
Ведь со вторыми разами иногда все получается

А если нет, я уже знаю, как уйти
Любовь – это любовь только тогда, когда этого хотят оба
Со своей стороны, я бы хотела, чтобы ты остался

Мы больше не те, кем были
Но я все равно включаю песню, под которую мы танцевали
Это уже не то
Теперь вино, которое мы пили, кажется вкуснее
И я была в шаге от того, чтобы уйти и заменить тебя
И поверить, что лучше нам расстаться
Но это уже не то
Может, тогда было вкуснее, когда мы целовались сейчас

(Ах, ах, ах)
(Я хочу, чтобы ты был рядом со мной)

Я предлагаю нам попробовать еще раз
Посмотрим, получится ли по-другому (получится ли по-другому)
В конце концов, если у нас снова не получится
Я уже знаю, что это такое
Я спросила второе мнение у своих подруг
Они говорят, что возвращаться – значит потерять тебя дважды
Но ты хорошо знаешь, что ты заслуживаешь
Чтобы я вернула тебя к себе

Мы больше не те, кем были
Но я все равно включаю песню, под которую мы танцевали
Это уже не то
Теперь вино, которое мы пили, кажется вкуснее
И я была в шаге от того, чтобы уйти и заменить тебя
И поверить, что лучше нам расстаться
Но это уже не то
Может, тогда было вкуснее, когда мы целовались сейчас

(Останься со мной, Останься со мной)

Жизнь моя, останься здесь