Paroles et traduction Laura May - April

April

April may lalo papallerura kanti ledura
Ee uru modura vatti beedura boru boru ra
Ika chalayaa
Are povayaa
June julylo
Muddabantule virisenu virisenu
Tene jallule kurisenu kurisenu
Palapongule telisenu telisenu
Kanne chilakalanni manaku vindulu raa.

April may lalo papallerura kanti ledura
Ee uru modura vatti beedura boru boru ra

Kurta maxila salwar
Kameezula adapillale(ha ha ha)
Ekkada ekkadani eduru
Chusene leta kannule(hoy hoy hoy)
Police constable kanne
Vagalake gutakalesene(avunu avunu avunu)
Polam gattuna dishti
Bommala bigisipoyene(arere rerere)
Driving hotels ee uri beach
Dull ayipoye chudandi
Mallepuvule make levani
Kalata paditimi meme
Idi nyayamaa inta ghoramaa veta teerunaa

April may lalo papallerura kanti ledura
Ee uru modura vatti beedura boru boru ra

College chilakalu convent
Kulukulu cinemakellite(ho ho ho)
Taxi drivaru chonga
Karchutu meteresene(ru ru ru)
Chilipi veduka chuchu
Varilo bulupu repene(hahaha ha ha)
Kanne pillale roddu
Datutu vekkirinchere(arere rerere)
Stella maries queen maries
Rangu rangula pulavanam
Vompu sompulu kulike vela
Yedanu ponge anandam
Ika patale ee putale bhale jorule...
April may lalo papallerura kanti ledura
Ee uru modura vatti beedura boru boru ra
Ika chalayaa
Are povayaa
June julylo
Muddabantule virisenu virisenu
Tene jallule kurisenu kurisenu
Palapongule telisenu telisenu
Kanne chilakalanni manaku vindulu raa.
April may lalo papallerura kanti ledura
Ee uru modura vatti beedura boru boru ra

April

April and May, are bright with flowers, the town is colorful
This town is beautiful, it's raining, it's drizzling
Let's go there
Come, my darling
In June and July
Flowers will bloom in the fields
Birds will sing in the trees
Stars will twinkle in the sky
Oh! honey, let's go and enjoy the beauty of nature.

April and May, are bright with flowers, the town is colorful
This town is beautiful, it's raining, it's drizzling

Kurta pajama, salwar
Embroidered kameez (ha ha ha)
Wherever I see you
I can't take my eyes off you (hoy hoy hoy)
Police constable, my darling
You salute me (yes yes yes)
Your eyes are like a black beautiful doll
You are like a beautiful doll (oh! my!)
Driving through the hotels on this beach
It's boring to watch
I want to take a break from the jasmine flowers
I want to take a break from the noise
Is this fair? Is this much fun? Are you crazy?

April and May, are bright with flowers, the town is colorful
This town is beautiful, it's raining, it's drizzling

College girls, convent girls
Crazy about movies (ho ho ho)
Taxi drivers are crazy
They run the meter (ru ru ru)
Chilipi girls, naughty girls
They throw flowers at us (hahaha ha ha)
Oh! honey, the boys on the road
They whistle at us (oh dear!)
Stella Maris, Queen Maris
Colorful flowers in the garden
Pleasant breeze in the evening
Now it's time to have fun
Oh! my dear, my love, what a great day...
April and May, are bright with flowers, the town is colorful
This town is beautiful, it's raining, it's drizzling
Let's go there
Come, my darling
In June and July
Flowers will bloom in the fields
Birds will sing in the trees
Stars will twinkle in the sky
Oh! honey, let's go and enjoy the beauty of nature.
April and May, are bright with flowers, the town is colorful
This town is beautiful, it's raining, it's drizzling