Paroles et traduction Laura May - April

April

April may lalo papallerura kanti ledura
Ee uru modura vatti beedura boru boru ra
Ika chalayaa
Are povayaa
June julylo
Muddabantule virisenu virisenu
Tene jallule kurisenu kurisenu
Palapongule telisenu telisenu
Kanne chilakalanni manaku vindulu raa.

April may lalo papallerura kanti ledura
Ee uru modura vatti beedura boru boru ra

Kurta maxila salwar
Kameezula adapillale(ha ha ha)
Ekkada ekkadani eduru
Chusene leta kannule(hoy hoy hoy)
Police constable kanne
Vagalake gutakalesene(avunu avunu avunu)
Polam gattuna dishti
Bommala bigisipoyene(arere rerere)
Driving hotels ee uri beach
Dull ayipoye chudandi
Mallepuvule make levani
Kalata paditimi meme
Idi nyayamaa inta ghoramaa veta teerunaa

April may lalo papallerura kanti ledura
Ee uru modura vatti beedura boru boru ra

College chilakalu convent
Kulukulu cinemakellite(ho ho ho)
Taxi drivaru chonga
Karchutu meteresene(ru ru ru)
Chilipi veduka chuchu
Varilo bulupu repene(hahaha ha ha)
Kanne pillale roddu
Datutu vekkirinchere(arere rerere)
Stella maries queen maries
Rangu rangula pulavanam
Vompu sompulu kulike vela
Yedanu ponge anandam
Ika patale ee putale bhale jorule...
April may lalo papallerura kanti ledura
Ee uru modura vatti beedura boru boru ra
Ika chalayaa
Are povayaa
June julylo
Muddabantule virisenu virisenu
Tene jallule kurisenu kurisenu
Palapongule telisenu telisenu
Kanne chilakalanni manaku vindulu raa.
April may lalo papallerura kanti ledura
Ee uru modura vatti beedura boru boru ra

Апрель

В апреле и мае палящее солнце и прохладный ветер
В этой деревне жаркая погода и легкий ветерок
Куда же мне идти?
Куда же мне пойти?
В июне и июле
Я расцветаю, расцветаю под муссонными дождями
Я промокла, промокла под проливным дождем
Я узнала, узнала о сборах урожая
Эти моменты остались в моей памяти.

В апреле и мае палящее солнце и прохладный ветер
В этой деревне жаркая погода и легкий ветерок

В куртах, макси и шальварах
В камзах, таких красивых (ха-ха-ха)
Где бы я ни была, везде
Видела взгляды, устремленные на меня (хой-хой-хой)
Полицейский констебль смотрел
Мне в лицо и смущался (авуну, авуну, авуну)
Взгляды, брошенные на полях,
Заставляли меня дрожать (арере ререре)
Отели для водителей, этот городской пляж
Смотрите, как все стало скучным
С жасмином в волосах
Мы гуляли
Это справедливо? Так ужасно? Когда же все это закончится?

В апреле и мае палящее солнце и прохладный ветер
В этой деревне жаркая погода и легкий ветерок

Девушки из колледжа, монастыря
Шумят, как в кинотеатре (хо-хо-хо)
Таксисты нагло
Мотают счетчик (ру-ру-ру)
Щебечут, как воробьи,
На улице, болтая без умолку (ха-ха-ха, ха-ха)
Парни на дороге
Выстраиваются в ряд (арере ререре)
Стелла Марис, Квин Марис
Разноцветный цветочный сад
Благоухание цветов и прохладный ветерок
Какое-то странное блаженство
Теперь песни и эти мелодии такие веселые...
В апреле и мае палящее солнце и прохладный ветер
В этой деревне жаркая погода и легкий ветерок
Куда же мне идти?
Куда же мне пойти?
В июне и июле
Я расцветаю, расцветаю под муссонными дождями
Я промокла, промокла под проливным дождем
Я узнала, узнала о сборах урожая
Эти моменты остались в моей памяти.
В апреле и мае палящее солнце и прохладный ветер
В этой деревне жаркая погода и легкий ветерок