Alms Alms - Laura Michelle Kelly , Jamie Campbell Bower traduction en russe

Alms Alms

Beggar Woman: Alms! Alms!
For a miserable woman
On a miserable chilly morning
Thank yer, sir, thank yer
Anthony: "Ma′am, could you tell me whose house this is?"
Beggar Woman: "That's the great Judge Turpin′s house, that is."
Anthony: "And the young lady who resides there?"
Beggar Woman: "That's Johanna, his pretty little ward. Keeps her snug,
He does, all locked up. So don't you go trespassing there
Or it′s a good whipping for you---or any other young
Man with mischief on his mind."
′Ow would you like a little muff, dear
A little jig jig
A little bounce around the bush?
Wouldn't you like to push me parsley?
It looks to me, dear
Like you got plenty there to push
Alms! Alms!
For a desperate woman

Милостыня, милостыня

Нищенка: Милостыню! Милостыню!
Для несчастной женщины
В это несчастное холодное утро
Благодарю вас, сударь, благодарю
Энтони: "Сударыня, не могли бы вы сказать мне, чей это дом?"
Нищенка: "Это дом великого судьи Тёрпина."
Энтони: "А юная леди, которая там проживает?"
Нищенка: "Это Джоанна, его хорошенькая подопечная. Держит её взаперти,
Он, да, под замком. Так что не вздумай туда соваться,
А не то получишь хорошую порку---как и любой другой молодой
Человек с недобрыми намерениями."
Как насчёт маленькой шалости, милый,
Маленького чики-чики,
Маленькой скачки вокруг куста?
Не хочешь ли потолкать мою петрушку?
Мне кажется, милый,
У тебя там много чего есть, что можно потолкать
Милостыня! Милостыня!
Для отчаявшейся женщины