Paroles et traduction Laura Michelle Kelly - Butterflies

Butterflies

Butterflies
They only live a day
But their colours stay
And they remind me

Butterflies
Something so rare and pure
Beauty that can't endure
The world around me
They remind me

Of all I could have done
The battles that I never should have won
And now you're gone I wonder why
I didn't see the butterflies,
In you

Now and then
Life gets on top of me
You gave me sanity
Now i can't see

Butterflies
You're like an angel lost
Changing the world you crossed
You would find me
And remind me

Of all I could have done
The battles that I never should have won
And now you're gone I wonder why
I didn't see the butterflies,
In you

Butterflies
Swiftly they fly away
But their colours stay
To remind me

Butterflies
Something so rare and pure
Beauty that can't endure
The world around me
You remind me

Of all I should have done
The battles that you never could have won
And now you're gone I wonder why
I didn't see the buttefly
In you

Бабочки

Бабочки
Живут всего лишь день,
Но их цвета остаются
И напоминают мне

Бабочки,
Нечто столь редкое и чистое,
Красота, не способная устоять
В мире вокруг меня.
Они напоминают мне

Обо всем, что я могла бы сделать,
О битвах, которые я никогда не должна была выигрывать.
И теперь, когда ты ушел, мне интересно, почему
Я не видела бабочек
В тебе.

Время от времени
Жизнь берет надо мной верх.
Ты давал мне здравомыслие,
Теперь я не вижу.

Бабочки,
Ты был словно потерянный ангел,
Меняющий мир, который ты пересекал.
Ты бы нашел меня
И напомнил мне

Обо всем, что я могла бы сделать,
О битвах, которые я никогда не должна была выигрывать.
И теперь, когда ты ушел, мне интересно, почему
Я не видела бабочек
В тебе.

Бабочки
Быстро улетают,
Но их цвета остаются,
Чтобы напоминать мне.

Бабочки,
Нечто столь редкое и чистое,
Красота, не способная устоять
В мире вокруг меня.
Ты напоминаешь мне

Обо всем, что я должна была сделать,
О битвах, которые ты никогда не смог бы выиграть.
И теперь, когда ты ушел, мне интересно, почему
Я не видела бабочку
В тебе.