Paroles et traduction Laura Michelle Kelly - Communication

Communication

For twenty four years
I've been trying to believe and confide in
Different people I found

Some of them got closer than I did
Some wouldn't even bother
Then you came around

I didn't really know what to call you
You didn't know me at all
But I was happy to explain

I never really knew how I'd move you
So I tried to intrude through
The little holes in your veins
And I saw you

But that's not an invitation
That's all I get
If this is communication
I disconnect

I've seen you I know you
But I don't know how to connect
So I disconnect

You always seemed to know
Where to find me
And I'm still here behind you
In the corner of your eye

I never really learnt how to love you
But I know that I love you
Through the hole in the sky
Where I see you

And that's not an invitation
That's all I get
If this is communication
I disconnect

I've seen you I know you
But I don't know how to connect
So I disconnect

Ohhh ohhhhh
I'm right beside you
In the corner of your eye
So if you want me

Well this is an invitation
It's not a threat
If you want communication
That's what you get
I'm talking I'm talking but
I don't know how to connect

And I hold the record for being
Patient with your kind of hesitation
Ohh
I need you
You want me
But I don't know how to connect
So I disconnect

Oh
I need you
I want you
I want you to be with me too

Диалог

Двадцать четыре года
Я пыталась поверить и открыться
Разным людям, которых встречала.

Некоторые приближались ко мне,
Некоторые даже не пытались,
А потом появился ты.

Я не знала, как тебя назвать,
Ты совсем меня не знал,
Но я была рада объяснить.

Я не знала, как тебя пронять,
Поэтому пыталась проникнуть сквозь
Крошечные дырочки в твоих венах.
И я увидела тебя.

Но это не приглашение,
Это всё, что у меня есть.
Если это и есть общение,
То я отключаюсь.

Я видела тебя, я знаю тебя,
Но я не знаю, как с тобой связаться,
Поэтому я отключаюсь.

Ты, кажется, всегда знал,
Где меня найти,
И я всё ещё здесь, позади тебя,
Краем твоего глаза.

Я так и не научилась любить тебя,
Но я знаю, что люблю,
Сквозь дыру в небе,
Где вижу тебя.

И это не приглашение,
Это всё, что у меня есть.
Если это и есть общение,
То я отключаюсь.

Я видела тебя, я знаю тебя,
Но я не знаю, как с тобой связаться,
Поэтому я отключаюсь.

О-о-о-о-ох,
Я рядом с тобой,
Краем твоего глаза.
Если я тебе нужна...

Это приглашение,
Не угроза.
Если ты хочешь общения,
То ты его получишь.
Я говорю, я говорю, но
Не знаю, как с тобой связаться.

И я бью все рекорды по
Терпению к твоим сомнениям.
О,
Ты мне нужен,
Я тебе нужна,
Но я не знаю, как с тобой связаться,
Поэтому я отключаюсь.

О,
Ты мне нужен,
Я тебя хочу,
Хочу, чтобы ты тоже был со мной.