Paroles et traduction Laura Michelle Kelly - There Was a Time

There Was a Time

Never before had I felt so safe
I'd open my eyes to see you lying there
So insecure I felt just like a fake
How could anybody really care
Care for me care to see
I don't like knowing where I started

Chorus
There was a time I was a lonely highway
One of the lights they pass like ghost who came up close and stayed
There was a time you always had the answers
Your words spun like dancers with my pride I pushed your words away

Regardless of where I was and what I said
Look what this front of mine had led me to
Now I can see just how far how far you have gone
I understand you would have taken me with you
And you knew all along you were in the right and I was wrong

Chorus again

The past has such a hold on me
So where do I belong now
If I could go back there and do it all again

Chorus

Было время

Никогда прежде я не чувствовала себя так спокойно,
Я открывала глаза и видела тебя лежащим рядом.
Я чувствовала себя такой неуверенной, ненастоящей.
Неужели кому-то есть до меня дело?
Дело до меня, желание понять,
Мне не нравится помнить, с чего все начиналось.

Припев:
Было время, когда я была одиноким шоссе,
Одним из тех огней, мимо которых проносятся, словно призраки, что приблизились и остались.
Было время, когда у тебя всегда находились ответы,
Твои слова кружились, как танцоры, а я, движимая гордостью, отталкивала их.

Независимо от того, где я была и что говорила,
Посмотри, к чему привела меня эта моя маска.
Теперь я вижу, как далеко, как далеко ты ушел.
Я понимаю, ты бы взял меня с собой.
И ты всегда знал, что ты был прав, а я ошибалась.

Припев:

Прошлое так сильно держит меня,
Где же мое место сейчас?
Если бы я могла вернуться назад и все переиграть...

Припев: