Paroles et traduction Laura Miller - Reina y esclava

Reina y esclava

Si quieres conocer mis secretos
Si quieres asumir ese riesgo
Puedes entrar en mi laberinto
Y jugar sin pedir permiso
Pero tu no lo sabes
Yo te pediré
Si quieres encontrar mi tesoro
Si quieres transpirar por mis poros
Si tienes miedo a la sangre fría
Y ya verás que no es la mía
Pero sólo un deseo
Yo te pediré
Quiero explotar con tu amor
Y perder la razón
Quiero explotar y envolverte
En mis llamas
Yo te lo juro seré
Para siempre tu reina y esclava
Quiero explotar con tu amor
Y perder la razón
Quiero explotar y envolverte
En mis llamas
Yo te lo juro seré
Para siempre tu reina y esclava
Si quieres que me muera de celos
Si quieres controlar mi desvelo
Seré como una flor abierta
Y para ti no habrá mas puertas
Pero solo un deseo yo te pediré
Quiero explotar con tu amor
Y perder la razón
Quiero explotar y envolverte
En mis llamas
Yo te lo juro seré
Para siempre tu reina y esclava
Tu diosa malvada

Reine et esclave

Si tu veux connaître mes secrets
Si tu veux prendre ce risque
Tu peux entrer dans mon labyrinthe
Et jouer sans demander la permission
Mais tu ne le sais pas
Je te demanderai
Si tu veux trouver mon trésor
Si tu veux transpirer à travers mes pores
Si tu as peur du sang froid
Et tu verras que ce n'est pas le mien
Mais juste un souhait
Je te demanderai
Je veux exploser avec ton amour
Et perdre la raison
Je veux exploser et t'envelopper
Dans mes flammes
Je te le jure, je serai
Pour toujours ta reine et ton esclave
Je veux exploser avec ton amour
Et perdre la raison
Je veux exploser et t'envelopper
Dans mes flammes
Je te le jure, je serai
Pour toujours ta reine et ton esclave
Si tu veux que je meure de jalousie
Si tu veux contrôler mon insomnie
Je serai comme une fleur ouverte
Et pour toi il n'y aura plus de portes
Mais juste un souhait, je te demanderai
Je veux exploser avec ton amour
Et perdre la raison
Je veux exploser et t'envelopper
Dans mes flammes
Je te le jure, je serai
Pour toujours ta reine et ton esclave
Ta déesse malveillante