Sin Tu Amor - Laura Miller traduction en allemand

Sin Tu Amor

Si mi amor jamás regresaras
Y libre estas mejor
Explícame que hacer
Para arrancar este dolor.

Si en tu alma hallé la fuerza
Y en tus brazos fuí mujer
Señálame el camino
Que me falta recorrer.

Porque sin tu amor
Yo no se vivir
Sin tu sed mi piel
Es como un gran desierto
Sin tu amor
No podré seguir
Tu eres mi razón para existir.

Pienso en tu tibio abrazo
Recuerdo tu calor
Ya despiértame del sueño
Devuélveme tu adiós.

Que ahora sin tu amor
Yo no se de tí
Sin tu corazón,
Mi pulso esta muriendo.

Sin tu amor, no podré vivir
Dame una razón para seguir.

Verás que aunque quieras olvidar
Por tu sangre iré
Llamándote, quemándote
Y juro que a nadie mas querrás así.

Porque sin tu amor (sin tu amor)
Ya no sé vivir
Soy como una estrella
Que ha perdido el cielo
Sin tu amor, no podré seguir
Si todo lo que he soñado es para ti
Ya piénsalo bien y vuelve junto a mi

Ohne Deine Liebe

Wenn meine Liebe niemals zurückkehrt
Und du frei bist und glücklicher
Sag mir, was ich tun soll
Um diesen Schmerz herauszureißen.

Wenn ich in deiner Seele Kraft fand
Und in deinen Armen Frau wurde
Zeige mir den Weg
Den ich noch gehen muss.

Denn ohne deine Liebe
Weiß ich nicht zu leben
Ohne dein Verlangen ist meine Haut
Wie eine große Wüste
Ohne deine Liebe
Kann ich nicht weitergehen
Du bist mein Grund zu existieren.

Ich denke an deine warme Umarmung
Erinnere mich an deine Wärme
Weck mich nun aus dem Traum
Nimm dein Lebewohl zurück.

Denn jetzt ohne deine Liebe
Weiß ich nichts von dir
Ohne dein Herz,
Stirbt mein Puls dahin.

Ohne deine Liebe kann ich nicht leben
Gib mir einen Grund weiterzumachen.

Du wirst sehen, selbst wenn du vergessen willst
Durch dein Blut werde ich gehen
Dich rufend, dich brennend
Und ich schwöre, niemanden wirst du so lieben.

Denn ohne deine Liebe (ohne deine Liebe)
Weiß ich nicht mehr zu leben
Ich bin wie ein Stern
Der den Himmel verloren hat
Ohne deine Liebe kann ich nicht weiter
Wenn alles, was ich erträumte, für dich ist
Denk nun nach und komm zurück zu mir