Vída - Laura Miller traduction en allemand

Vída

Mírame con tus ojitos de mar
Dime que hiciste sin mi
Desde que nos separamos
No deje de pensar en ti.

Déjame entrar en tu alma de sal
Se que lloraste por mí
Aunque me fui de tu lado
No dejé de pensar en ti.

Vida
Me diste tu vida
Y hoy guardo tus días
Adentro de mi (oooo)
Vida
Aun tienes mi vida
Si un día la vida
Nos vuelve a encontrar

Oooooooooo

Déjame conocer tu dolor
No quiero verte sufrir
Yo perseguí mi destino
Y al final del camino, volví.
Y regresé hasta nuestro lugar
Porque el amor está aquí
Más allá de la distancia
Algo me dice, que estás junto a mi. ooooo

//Vida
Me diste tu vida
Y hoy guardo tus días
Adentro de mi
Vida vida
Aun tienes mi vida
Si un día la vida
Nos vuelve a encontrar// (repetir)

Ooooo

Tu eres mi vida

Leben

Schau mich mit deinen Meeresaugen an
Sag, was du ohne mich getan hast
Seit wir getrennt sind
Hörte ich nie auf, an dich zu denken.

Lass mich in deine Salzseele eintreten
Ich weiß, du hast um mich geweint
Obwohl ich von dir ging
Hörte ich nie auf, an dich zu denken.

Leben
Du gabst mir dein Leben
Und heute bewahr ich deine Tage
In mir (oooo)
Leben
Noch hast du mein Leben
Wenn uns das Leben eines Tages
Wieder vereint

Oooooooooo

Lass mich deinen Schmerz verstehen
Ich will dich nicht leiden sehen
Ich folgte meinem Schicksal
Und kehrte am Wegende zurück.
Ich kam zu unserem Ort zurück
Denn die Liebe ist hier
Jenseits der Distanz
Etwas sagt mir, du bist bei mir. ooooo

//Leben
Du gabst mir dein Leben
Und heute bewahr ich deine Tage
In mir
Leben Leben
Noch hast du mein Leben
Wenn uns das Leben eines Tages
Wieder vereint// (wiederholen)

Ooooo

Du bist mein Leben