Paroles et traduction Laura Mvula feat. Simon Neil - What Matters (feat. Simon Neil)

What Matters (feat. Simon Neil)

I don′t know why I care so much
When it really doesn't matter at all
Keep on telling myself to move on
Even though it seems impossible to let it be

I′m never alone
Whatever it feels like
You're never alone
As long as you're right here

Tell the memory lost in my mind
To wake up and remember what we used to be
(Oh)
And we discover the past was a lie
Does it really matter what we used to be
(Oh, oh, oh)

I′m never alone
Whatever it feels like
Whatever it feels like tonight
You′re never alone
As long as you're right here
We′re right here by your side

When you gonna realize
I'm never alone
The memory is lost inside
Whatever it feels like
We all get lost sometimes, but maybe get it right tonight
When you gonna realize you′re never alone
The memory is lost inside as long as you're right here
We all get lost sometimes, but maybe get it right tonight

I′m never alone
Whatever it feels like
(What matters, what matters)
You're never alone
As long as you're right here
(What matters, what matters)

When you gonna realize
I′m never alone
The memory is lost inside
Whatever it feels like
We all get lost sometimes, but maybe get it right tonight
When you gonna realize you′re never alone
The memory is lost inside as long as you're right here
We all get lost sometimes, but maybe get it right tonight

I′m never alone
Whatever it feels like
Whatever it feels like tonight
You're never alone
As long as you′re right
We're right here by your side
Never
Ah-ah, ah-ah

Ce qui compte (avec Simon Neil)

Je ne sais pas pourquoi j'y tiens tant
Quand ça n'a vraiment pas d'importance du tout
Je continue à me dire de passer à autre chose
Même s'il semble impossible de le laisser être

Je ne suis jamais seule
Quoi qu'il en soit
Tu n'es jamais seul
Tant que tu es là

Dis au souvenir perdu dans mon esprit
De se réveiller et de se rappeler ce que nous étions
(Oh)
Et nous découvrons que le passé était un mensonge
Est-ce vraiment important ce que nous étions
(Oh, oh, oh)

Je ne suis jamais seule
Quoi qu'il en soit
Quoi qu'il en soit ce soir
Tu n'es jamais seul
Tant que tu es là
Nous sommes là à tes côtés

Quand vas-tu te rendre compte
Je ne suis jamais seule
Le souvenir est perdu à l'intérieur
Quoi qu'il en soit
Nous sommes tous perdus parfois, mais peut-être que nous y parviendrons ce soir
Quand vas-tu te rendre compte que tu n'es jamais seul
Le souvenir est perdu à l'intérieur tant que tu es là
Nous sommes tous perdus parfois, mais peut-être que nous y parviendrons ce soir

Je ne suis jamais seule
Quoi qu'il en soit
(Ce qui compte, ce qui compte)
Tu n'es jamais seul
Tant que tu es là
(Ce qui compte, ce qui compte)

Quand vas-tu te rendre compte
Je ne suis jamais seule
Le souvenir est perdu à l'intérieur
Quoi qu'il en soit
Nous sommes tous perdus parfois, mais peut-être que nous y parviendrons ce soir
Quand vas-tu te rendre compte que tu n'es jamais seul
Le souvenir est perdu à l'intérieur tant que tu es là
Nous sommes tous perdus parfois, mais peut-être que nous y parviendrons ce soir

Je ne suis jamais seule
Quoi qu'il en soit
Quoi qu'il en soit ce soir
Tu n'es jamais seul
Tant que tu es là
Nous sommes là à tes côtés
Jamais
Ah-ah, ah-ah