Paroles et traduction Laura Nyro - A Woman of the World

A Woman of the World

There's peace of mind
Now that I draw the line
Will you be runnin' out of fools
My love's got new rules
This time

Because friends & lovers
Could give the sun to each other
Not this rain
I was a foolish girl
Now I'm a woman of the world
Wisdom be mine
It's been a hard lesson
But I'm movin' up in school
Where you learn to play it cool
And I just know this time

That friends & lovers
Could give the sun to each other
Not this pain
I was a foolish girl
Now baby I'm a woman
Of the world

A woman of the world
I'm free free free
My love's no competition
It's about - harmony

Sweet harmony
I'll take my dream into the future
I'd only bring it back again
This time as friends

Friends and lovers
Who give the sun to each other
Not this rain
If I was a foolish girl
Baby now
I'm a woman of the world

Женщина мира

Я обрела покой в душе,
Теперь, когда провела черту.
Ты скоро останешься без дурочек,
У моей любви новые правила
На этот раз.

Потому что друзья и любовники
Могли бы дарить друг другу солнце,
А не этот дождь.
Я была глупой девчонкой,
Теперь я женщина мира.
Пусть мудрость будет моей,
Это был тяжелый урок,
Но я перехожу в новую школу,
Где учат играть хладнокровно.
И я просто знаю, что на этот раз...

Друзья и любовники
Могли бы дарить друг другу солнце,
А не эту боль.
Я была глупой девчонкой,
Теперь, любимый, я женщина
Мира.

Женщина мира,
Я свободна, свободна, свободна.
Моя любовь - не соревнование,
Она - гармония.

Нежная гармония.
Я возьму свою мечту в будущее,
Я бы вернула ее только снова,
На этот раз как друзья.

Друзья и любовники,
Которые дарят друг другу солнце,
А не этот дождь.
Если я была глупой девчонкой,
Любимый, теперь
Я женщина мира.