Paroles et traduction Laura Nyro - American Dove - Live

American Dove - Live

Mama, when the moon is done
I walk on by the risin' sun
Wishin' all my dreams for every one

It's been a long time comin' I mean love
Spread your wings and fly American dove

Fifteen and he's seen such bad around
The worse thing when they told him
God was money he broke down
He went wild
He is my (the) universal child

It's been a long time comin' I mean love
Spread your wings and fly American dove

Mama - you ask Am I alright?
Well sure, but Johnnie he (ain't) come home from war
Don't they honor life no more?

It's been a long time comin' I mean love
Spread your wings and fly American dove.

Father, ooh I hear them
They're talkin' in the streets thru the grapevine
Guess I'll go down to meet them
Father I'll never sell my soul
Not this soul of mine

Father it's been a long time comin' I mean love
Spread your wings and fly American dove

Pure as the risin' sun
Tell them the young lord's come (gone)
To bring liberty to every one

Spread your wings
Come on. Spread your wings and fly

Американский голубь - Концертная запись

Мама, когда луна скроется,
Я иду навстречу восходящему солнцу,
Желаю всем своим сердцем счастья каждому.

Это длилось так долго, я говорю о любви.
Расправь крылья и лети, американский голубь.

В свои пятнадцать он повидал столько зла вокруг,
Но хуже всего стало, когда ему сказали,
Что Бог - это деньги, он сломался.
Он одичал.
Он моё дитя вселенной.

Это длилось так долго, я говорю о любви.
Расправь крылья и лети, американский голубь.

Мама, ты спрашиваешь, всё ли у меня хорошо?
Да, конечно, но Джонни… он не вернулся с войны.
Разве они больше не ценят жизнь?

Это длилось так долго, я говорю о любви.
Расправь крылья и лети, американский голубь.

Отец, о, я слышу их.
Они говорят на улицах, передавая всё по сарафанному радио.
Думаю, я спущусь и встречусь с ними.
Отец, я никогда не продам свою душу,
Не эту мою душу.

Отец, это длилось так долго, я говорю о любви.
Расправь крылья и лети, американский голубь.

Чистый, как восходящее солнце,
Скажи им, что юный господин пришёл (ушёл),
Чтобы принести свободу каждому.

Расправь свои крылья.
Давай же. Расправь свои крылья и лети.