Paroles et traduction Laura Nyro - American Dreamer

American Dreamer

Autumn's child is catchin' hell
For having been too naïve to tell
Property rights from chapel bells
There's nothing we can do, we could not get there in time
It's too late
She signed on the dotted line

Oh, shoot 'em up
Cops and robbers
Oh, America

The manager smiled
He said, we're gonna straighten this mess
He had a picture of Spot
And Jane on his desk
So I signed his strange contract
With the transparent lines
There's nothing we can do, we could not get there in time
It's too late
She signed on the dotted line

Oh, shoot 'em up
Cops and robbers
Oh, America, -merica

The lawyers cried
Through the telephone rings
The doctors sighed
She's imagining things
When he came through the window
With those crazy eyes
Dick Tracy in disguise
He said, you need a guiding hand
You're soft and you're fine
Sign here on the dotted line

Oh, big deals
Cops and robbers
Oh, America
I am your rose
American dreamer
Flyin' high and down through America
Ooh
Ooh

Oh, American dreamer
Oh, oh, America
Didn't you know, American dreamer?
Flyin' high and down through America, -merica, -merica, -merica, -merica

Американская мечтательница

Осенний ребенок ловит ад
За то, что была слишком наивной, чтобы сказать
Имущественные права от церковных колоколов
Мы ничего не можем сделать, мы не смогли добраться туда вовремя
Слишком поздно
Она подписала пунктирную линию

О, стреляй в них
Полицейские и грабители
О, Америка

Менеджер улыбнулся
Он сказал, мы собираемся разобраться с этим беспорядком
У него была фотография Спота
И Джейн на его столе
Поэтому я подписала его странный контракт
С прозрачными линиями
Мы ничего не можем сделать, мы не смогли добраться туда вовремя
Слишком поздно
Она подписала пунктирную линию

О, стреляй в них
Полицейские и грабители
О, Америка, -рика

Адвокаты плакали
Сквозь телефонные звонки
Доктора вздохнули
Ей все это кажется
Когда он вошел в окно
С этими безумными глазами
Дик Трейси в маскировке
Он сказал, тебе нужна рука помощи
Ты мягкая и ты в порядке
Подпиши здесь, на пунктирной линии

О, большие сделки
Полицейские и грабители
О, Америка
Я твоя роза
Американская мечтательница
Летаю высоко и падаю сквозь Америку
О-о
О-о

О, американская мечтательница
О, о, Америка
Разве ты не знал, американская мечтательница?
Летаю высоко и падаю сквозь Америку, -рику, -рику, -рику, -рику