Buy And Sell - Laura Nyro traduction en allemand

Buy And Sell

Cocaine and quiet beers, sweet candy and caramels.
Pass the time and dry the tears on a street called buy and sell.

Life turns like the endless sea. Death tolls like a vesper bell.
Children laugh and lover dream on a street called buy and sell.

Ladies dress calico style, beware your heart.
And the men walk shamelessly, aimlessly by.
Cinders in the daylight, junkyards in the sky, buy and sell.
Sell my goods to buy my roof, my bed, my bed.

Two pennies will buy a rose. Three pennies and who can tell
On a street that comes and goes by the name of buy and sell?
Buy and sell, sell my goods to buy my roof, my bed.

Kaufen und Verkaufen

Kokain und stille Biere, süße Bonbons und Karamellen.
Die Zeit vertreiben und die Tränen trocknen auf einer Straße namens Kaufen und Verkaufen.

Das Leben dreht sich wie das endlose Meer. Der Tod läutet wie eine Vesperglocke.
Kinder lachen und Liebende träumen auf einer Straße namens Kaufen und Verkaufen.

Damen kleiden sich im Kattun-Stil, hüte dein Herz.
Und die Männer gehen schamlos, ziellos vorbei.
Asche im Tageslicht, Schrottplätze am Himmel, kaufen und verkaufen.
Verkaufe meine Waren, um mein Dach zu kaufen, mein Bett, mein Bett.

Zwei Pennys kaufen eine Rose. Drei Pennys und wer kann sagen
Auf einer Straße, die kommt und geht, mit dem Namen Kaufen und Verkaufen?
Kaufen und verkaufen, verkaufe meine Waren, um mein Dach zu kaufen, mein Bett.