Paroles et traduction Laura Nyro - Capt. St. Lucifer

Capt. St. Lucifer

Mama, Mama
You're a whiz and a scholar too
Mama open up the room lock
Sip, sip
I'm going to the moon dock

He gives to me
Buckles off shingles
Off a cockleshell on Norway basin

Coke and tuna
Boots and roses from Russia
Now I'll live and die and rise
With my captain
Mama I told my
Mama say go

Meet me Capt. St. Lucifer
Darlin' I'll be there
Don't you know

Meet me Capt. St. Lucifer
Darlin' I'll be there
And if you know
Don't you know
Now don't you know I love you

Meet me Capt. St. Lucifer
I love you
Love you I do

Mama Mama
You're a whiz and a scholar too
Mama I'm at anchor in your glow now
Sip sip
Even as I go now

He gives to me
Buckles off shingles
And a jangle from a Congo love chase
Early bloomers made of earth and love lace

Now I'll live and die and rise
With my captain
Mama I told my
Mama be happy

Meet me Capt. St. Lucifer
Darlin' I'll be there
Don't you know

Meet me Capt. St. Lucifer
Darlin' I'll be there
And if you know

Gutters in stacks
Is where I come from
Buckles off a poverty drum

Oh, my love trumpet soul
Tell Gabriel
To tell the captain
Thank you baby
You're my baby now

Капитан Св. Люцифер

Мама, мама,
Ты у нас умница и знаток,
Мама, открой замок в комнате,
Цок, цок,
Я отправляюсь на лунную пристань.

Он дарит мне
Пряжки от черепицы,
От шлюпки на Норвежском бассейне.

Кока-колу и тунца,
Сапоги и розы из России.
Теперь я буду жить, умереть и воскреснуть
С моим капитаном.
Мама, я сказала своей...
Мама сказала: "Иди".

Встреться со мной, капитан Св. Люцифер,
Дорогой, я буду там,
Разве ты не знаешь?

Встреться со мной, капитан Св. Люцифер,
Дорогой, я буду там.
И если ты знаешь,
Разве ты не знаешь,
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?

Встреться со мной, капитан Св. Люцифер,
Я люблю тебя,
Люблю тебя, правда.

Мама, мама,
Ты у нас умница и знаток.
Мама, я бросила якорь в твоем сиянии,
Цок, цок,
Даже сейчас, когда я ухожу.

Он дарит мне
Пряжки от черепицы
И звон от погони за любовью в Конго,
Первоцветы, сделанные из земли и любовного кружева.

Теперь я буду жить, умереть и воскреснуть
С моим капитаном.
Мама, я сказала своей...
Мама, будь счастлива.

Встреться со мной, капитан Св. Люцифер,
Дорогой, я буду там,
Разве ты не знаешь?

Встреться со мной, капитан Св. Люцифер,
Дорогой, я буду там.
И если ты знаешь...

Груды водосточных труб,
Вот откуда я родом.
Пряжки от барабана нищеты.

О, моя любовь, душа-труба,
Скажи Гавриилу,
Чтобы он передал капитану:
"Спасибо, малыш,
Теперь ты мой."